Traduzione del testo della canzone Je n'ai rien qu'un amour - Frédéric François

Je n'ai rien qu'un amour (originale)

C’est toi qui coule dans mes veines
Sans toi j’arrête d’exister
T’es mon soleil, mon océan, mon oxygène
La femme qui m’a tellement manqué
Le ciel écoute ceux qui s’aiment
Et moi j’ai tant prié
Je n’ai rien qu’un amour
Et cet amour c’est toi
Je ne laisserai personne me priver
De tes yeux, de ton corps sur moi
Je n’ai rien qu’un amour
Et je me suis juré
D'être l’ange et le démon de tes nuits
Le mendiant et le roi de ta vie
J’ai mis mes forces et mes rêves
Dans cette histoire avec toi
J’ai reconstruit ton coeur cassé avec mes lèvres
J’ai mis des fleurs entre tes bras
L’amour qu’on blesse se relève
Je veux mourir de toi
Je n’ai rien qu’un amour
Et c’est amour c’est toi
Je ne laisserai personne me priver
De tes yeux, de ton corps sur moi
Je n’ai rien qu’un amour
Et je me suis juré
D'être l’ange et le démon de tes nuits
Le mendiant et le roi de ta vie
Je ne laisserai personne me priver
De tes yeux, de ton corps sur moi
Je n’ai rien qu’un amour
Et je me suis juré
D'être l’ange et le démon de tes nuits
Le mendiant et le roi de ta vie
Le monde tourne, le jour se lève
Et moi je veille sur toi

(traduzione)

Sei tu che mi scorre nelle vene
Senza di te smetto di esistere
Sei il mio sole, il mio oceano, il mio ossigeno
La donna che mi è mancata tanto
Il cielo ascolta coloro che si amano
E ho pregato tanto
Non ho altro che un amore
E quell'amore sei tu
Non permetterò a nessuno di privarmi
Dei tuoi occhi, del tuo corpo su di me
Non ho altro che un amore
E l'ho giurato a me stesso
Per essere l'angelo e il demone delle tue notti
Il mendicante e il re della tua vita
Ci metto i miei punti di forza e i miei sogni
In questa storia con te
Ho ricostruito il tuo cuore spezzato con le mie labbra
Ti ho messo dei fiori tra le braccia
L'amore che abbiamo ferito risorge
Voglio morire per te
Non ho altro che un amore
Ed è amore sei tu
Non permetterò a nessuno di privarmi
Dei tuoi occhi, del tuo corpo su di me
Non ho altro che un amore
E l'ho giurato a me stesso
Per essere l'angelo e il demone delle tue notti
Il mendicante e il re della tua vita
Non permetterò a nessuno di privarmi
Dei tuoi occhi, del tuo corpo su di me
Non ho altro che un amore
E l'ho giurato a me stesso
Per essere l'angelo e il demone delle tue notti
Il mendicante e il re della tua vita
Il mondo sta girando, il giorno sta sorgendo
E io veglio su di te