Testi di Joue pour elle - Frédéric François

Joue pour elle (originale)

La dans l’ombre
Elle s’est assise
Seule au monde
Presque invisible
Sans comprendre
Son coeur s’obstine
A défendre
Ce rêve qui l’assassine
Dans l’attente
A chaque seconde
D’un mot tendre
Ses yeux s’inondent
Fait la rire
Ou fait la chanter
Qu’elle s’enivre
D’un peu d'éternité
Joue pour elle
Toi qui de tes notes bleu
Nous emporte au vent heureux
Qu’elle soit belle
Dans sa vie et dans ses yeux
Aimer l’envie aimée le feu
C’est étrange
Ce besoin d’aimer
Qui s’arrange
Pour tout emporter
Et nos rêves
Et notre passer
Qui s’achève
Avant d’avoir été
Joue pour elle
Toi qui de tes notes bleu
Nous emporte au vent heureux
Qu’elle soit belle
Dans sa vie et dans ses yeux
Aimer l’envie aimée le feu
A sa table
Fait dont revivre
L’improbable
Et l’impossible
Toi qui chante
Fait ça pour elle
Fait descendre
Les étoiles du ciel
Les étoiles du ciel
Joue pour elle
Qu’elle soit belle
Joue pour elle
Qu’elle soit belle

(traduzione)

L'ombra
Lei si sedette
Solo al mondo
quasi invisibile
Senza comprensione
Il suo cuore insiste
per difendere
Questo sogno che lo uccide
Non vedo l'ora di
Ogni secondo
Con una parola tenera
I suoi occhi si riempiono
Ridere
O fallo cantare
Lascia che si ubriachi
Un po' di eternità
gioca per lei
Tu chi delle tue note blu
Portaci al vento felice
Possa essere bella
Nella sua vita e nei suoi occhi
L'invidia amorosa amava il fuoco
È strano
Questo bisogno di amare
Chi organizza
Per portare via tutto
E i nostri sogni
E il nostro pass
che finisce
Prima di essere stato
gioca per lei
Tu chi delle tue note blu
Portaci al vento felice
Possa essere bella
Nella sua vita e nei suoi occhi
L'invidia amorosa amava il fuoco
Alla sua tavola
Fatto da rivivere
L'improbabile
E l'impossibile
Tu che canti
Fallo per lei
Abbattere
Le stelle nel cielo
Le stelle nel cielo
gioca per lei
Possa essere bella
gioca per lei
Possa essere bella