Testi di Changer le monde - Frédéric François

Changer le monde (originale)

On atteint des sommets
Dans les journaux du soir
On éteint la télé
Pour pas voir la bagarre
On s dit tiens cette année
Y a pas beaucoup d espoir
On se retient de pleurer
Et c est partit pour la gloire
S qu on voudrait après tout
C est pas très compliquer:
Des projets fait pour nous
Et le temps d en parler
Moins de haine, de discours
Des mots qui sonnent vrais
A Paris sur l amour
Parce qu en vérité
Changer le monde
Donner la vie
A la seconde
On vous dit oui
On n a pas honte
D aimer la vie
Et pour les bombes
On vous dit non-
Merci …
Puisque rien n est perdu
Mais que tout reste à faire
Où chacun s évertue
À chercher la lumière
Puisqu on est des millions
Pour un seul et même rêve
Y a de vrais solutions
Dans ces voix qui s élèvent
On a bien tous en nous
Ce besoin d idéal
Des moyens après tout
D aller sur les étoiles
Notre c ur comme atout
Pour soulever des montagnes
Et pour leur rendez-vous
Pour le bouquet final
Changer le monde
Donner la vie
A la seconde
On vous dit oui
On n a pas honte
D aimer la vie
Et pour les bombes
On vous dit non-
Merci !

(traduzione)

Raggiungiamo le vette
Nei giornali serali
Spegniamo la TV
Per non vedere la lotta
Diciamo ciao quest'anno
Non c'è molta speranza
Tratteniamo il grido
Ed è sulla gloria
Quello che vogliamo dopotutto
Non è molto complicato:
Progetti realizzati per noi
E tempo per parlarne
Meno odio, parla
parole che suonano vere
A Parigi sull'amore
Perché in verità
Cambiare il mondo
Per dare la vita
Al secondo
Ti diciamo di sì
Non ci vergogniamo
Ad amare la vita
E per le bombe
Ti è stato detto di no-
Grazie …
Dal momento che nulla è perduto
Ma resta tutto da fare
dove tutti si sforzano
Alla ricerca della luce
Dal momento che siamo milioni
Per lo stesso sogno
Ci sono soluzioni reali
In queste voci crescenti
Abbiamo tutto in noi
Questo bisogno di ideale
Significa dopotutto
Per andare alle stelle
Il nostro cuore come risorsa
Per spostare le montagne
E per il loro appuntamento
Per il bouquet finale
Cambiare il mondo
Per dare la vita
Al secondo
Ti diciamo di sì
Non ci vergogniamo
Ad amare la vita
E per le bombe
Ti è stato detto di no-
Grazie !