Traduzione del testo della canzone Je n'ai jamais aimé comme je t'aime - Frédéric François

Je n'ai jamais aimé comme je t'aime (originale)

La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Non je n’ai jamais aimé avec tant d’amour dans mon coeur
Tu m’as donné le bonheur contr' un peu de liberté
Je n’ai jamais aimé comme je t’aime aujourd’hui
Je n’ai jamais aimé
Aussi vrai de ma vie
Avec toi c’est plus pareil Je ne quitte plus la maison
Il y a toujours le soleil et ton sourire à l’horizon
Chaque nuit je viens vers toi oublier les mauvais jours
Car c’est un vrai nid d’amour que tu as construit pour moi

Je n'ai jamais aimé comme je t'aime (traduzione)

La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
No, non ho mai amato con così tanto amore nel mio cuore
Mi hai dato la felicità per un po' di libertà
Non ho mai amato come ti amo oggi
non mi è mai piaciuto
Come vero per la mia vita
Con te non è lo stesso non esco più di casa
C'è sempre il sole e il tuo sorriso all'orizzonte
Ogni notte vengo da te per dimenticare i brutti giorni
Perché è un vero nido d'amore che hai costruito per me