Traduzione del testo della canzone Et si l'amour était la clé - Frédéric François

Et si l'amour était la clé (originale)

Tendre la main
Ca ne veut pas dire mendier
Pour ceux qui n’ont rien
Ca signifie fraternité
Au cours d’une vie
La chance peut passer à côté
Chacun a besoin de chacun
Dans ce monde déboussolé
Et si l’amour était la clé
Du futur de l’humanité
Du bonheur tant recherché
Et si l’amour était la clé
Et si l’amour était la clé
Le message qu’il nous a laissé
Le chemin à retrouver
Pour que le monde puisse exister
Prendre le temps
Les écouter sans juger
Pour les oubliés
C’est retrouver la diginité
Lorsque tout bascule
Vers qui ou vers quoi se tourner
Personne n’a le temps pour personne
Dans ce monde désemparé
Et si l’amour était la clé
Du futur de l’humanité
Du bonheur tant recherché
Et si l’amour était la clé
Et si l’amour était la clé
Le message qu’il nous a laissé
Le chemin à retrouver
Pour que le monde puisse exister
Et si l’amour était la clé
Du futur de l’humanité
Du bonheur tant recherché
Et si l’amour était la clé
Et si l’amour était la clé
Le message qu’il nous a laissé
Le chemin à retrouver
Pour que le monde puisse exister

Et si l'amour était la clé (traduzione)

Dare una mano
Non significa mendicare
Per chi non ha niente
Significa fratellanza
Nel corso di una vita
La fortuna ti può sfuggire
Tutti hanno bisogno di tutti
In questo mondo confuso
E se l'amore fosse la chiave
Del futuro dell'umanità
La felicità a lungo cercata
E se l'amore fosse la chiave
E se l'amore fosse la chiave
Il messaggio che ci ha lasciato
Il modo per trovare
Perché il mondo esista
Prendere tempo
Ascoltali senza giudicare
Per i dimenticati
È ritrovare la dignità
Quando tutto cambia
A chi o a cosa rivolgersi
Nessuno ha tempo per nessuno
In questo mondo sconvolto
E se l'amore fosse la chiave
Del futuro dell'umanità
La felicità a lungo cercata
E se l'amore fosse la chiave
E se l'amore fosse la chiave
Il messaggio che ci ha lasciato
Il modo per trovare
Perché il mondo esista
E se l'amore fosse la chiave
Del futuro dell'umanità
La felicità a lungo cercata
E se l'amore fosse la chiave
E se l'amore fosse la chiave
Il messaggio che ci ha lasciato
Il modo per trovare
Perché il mondo esista