Traduzione del testo della canzone Jalousie - Frédéric François

Jalousie (originale)

Elle est la depuis la nuit des temps
Sentiments universels
Elle est connue de tous les amants
Elle se déchaîne
Que l’on aime
Jalousie, Jalousie
L’amour ne se partage pas
Jalousie, c’est ainsi
Et c’est bien malgré moi
Que tous les volcans du monde explosent dans mon coeur
Lorsqu’un regard te frôle lorsque une main t’effleure
Je sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Si le désire d’un autre de t'éloigner de moi
Oh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh fou de toi aussi
On peut toujours dire ça m’est égale
Et jouer les faux semblant
Toi tu sais tu es ma seule étoile
Je te suivrais les yeux fermés
Jalousie, Jalousie
L’amour ne se partage pas
Jalousie, c’est ainsi
Et c’est bien malgré moi
Que tous les volcans du monde explosent dans mon coeur
Lorsqu’un regard te frôle lorsque une main t’effleure
Je sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Si le désire d’un autre de t'éloigner de moi
Oh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh fou de toi aussi
J’ai tellement peur de te perdre toi qui est tout pour moi même dans les yeux
d’un autre je veux que tu me vois
Je sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Si le désire d’un autre de t'éloigner de moi
Oh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh fou de toi aussi
Oh Oh Oh fou de jalousie
Fou de jalousie
Fou de jalousie

Jalousie (traduzione)

È lì dall'alba dei tempi
Sentimenti universali
È nota a tutti gli amanti
Lei si scatena
Che ci piace
Gelosia, gelosia
L'amore non è condiviso
Gelosia, ecco com'è
Ed è buono mio malgrado
Lascia che tutti i vulcani del mondo esplodano nel mio cuore
Quando uno sguardo ti sfiora quando una mano ti sfiora
Sento il tuono rimbombare nel mio sangue nella mia corsia
Se un altro desidera portarti via da me
Oh Oh Oh pazzo di gelosia
Oh Oh Oh pazzo anche per te
Possiamo sempre dire che non mi interessa
E fai finta
Sai che sei la mia unica stella
Ti seguirò ad occhi chiusi
Gelosia, gelosia
L'amore non è condiviso
Gelosia, ecco com'è
Ed è buono mio malgrado
Lascia che tutti i vulcani del mondo esplodano nel mio cuore
Quando uno sguardo ti sfiora quando una mano ti sfiora
Sento il tuono rimbombare nel mio sangue nella mia corsia
Se un altro desidera portarti via da me
Oh Oh Oh pazzo di gelosia
Oh Oh Oh pazzo anche per te
Ho tanta paura di perderti che sei tutto per me anche negli occhi
da un altro voglio che tu mi veda
Sento il tuono rimbombare nel mio sangue nella mia corsia
Se un altro desidera portarti via da me
Oh Oh Oh pazzo di gelosia
Oh Oh Oh pazzo anche per te
Oh Oh Oh pazzo di gelosia
pazzo di gelosia
pazzo di gelosia