Traduzione del testo della canzone L'amour se chante, l'amour se danse - Frédéric François

L'amour se chante, l'amour se danse (originale)

l’amour se chante
l’amour se danse
essaie avec moi
au son de ton coeur qui bat
l’amour nous tente
l’amour s’invente
prends-moi dans tes bras
il n’y a pas de honte à ça
Qu’est-ce qui m’arrive encore
d'être amoureux
je me réveille d’abord
un peu nerveux
je vais je viens dehors
le ciel est bleu
je n’en crois pas mes yeux
je descends dans la rue
et tout d’un coup
j’entends dans la cohue
ton nom partout
je suis comm’attendu
l’envie de nous
m’a donné rendez-vous
l’amour se chante
l’amour se danse
essaie avec moi
au son de ton coeur qui bat
l’amour nous tente
l’amour s’invente
prends-moi dans tes bras
il n’y a pas de honte à ça
on le découvre un jour
Adolescent
on veut en faire le tour
en quelque temps
mais ce n’est pas toujours
si évident
on est trop impatient
on le veut sans mesure
toujours meilleur
on l'écrit sur les murs
avec des fleurs
si par bonheur il dure
on se suprend
à lui prêter serment
l’amour se chante
l’amour se danse
essaie avec moi
au son de ton coeur qui bat
l’amour se nous tente
l’amour s’invente
prends-moi dans tes bras
il n’y a pas de honte à ça
l’amour se chante
l’amour se danse
l’amour se chante
l’amour se danse
essaie avec moi
au son de ton coeur qui bat
l’amour se nous tente
l’amour s’invente
prends-moi dans tes bras
il n’y a pas de honte à ça

(traduzione)

l'amore è cantato
l'amore sta ballando
prova con me
al suono del tuo cuore che batte
l'amore ci tenta
l'amore è inventato
Prendimi tra le tue braccia
non c'è vergogna in questo
Cos'altro mi sta succedendo
essere innamorato
Mi sveglio prima
un pò nervoso
Sto andando, sto uscendo
il cielo è blu
non posso crederci
Scendo per strada
e tutto ad un tratto
Sento tra la folla
il tuo nome ovunque
Sono previsto
invidia di noi
mi ha dato appuntamento
l'amore è cantato
l'amore sta ballando
prova con me
al suono del tuo cuore che batte
l'amore ci tenta
l'amore è inventato
Prendimi tra le tue braccia
non c'è vergogna in questo
lo scopriamo un giorno
Adolescente
vogliamo andare in giro
In un po 'di tempo
ma non è sempre
così ovvio
siamo troppo impazienti
lo vogliamo senza misura
sempre meglio
lo scriviamo sui muri
con dei fiori
se per fortuna dura
ci sorprendiamo a vicenda
giurargli
l'amore è cantato
l'amore sta ballando
prova con me
al suono del tuo cuore che batte
l'amore ci tenta
l'amore è inventato
Prendimi tra le tue braccia
non c'è vergogna in questo
l'amore è cantato
l'amore sta ballando
l'amore è cantato
l'amore sta ballando
prova con me
al suono del tuo cuore che batte
l'amore ci tenta
l'amore è inventato
Prendimi tra le tue braccia
non c'è vergogna in questo