Traduzione del testo della canzone La pluie et le beau temps - Frédéric François

La pluie et le beau temps (originale)

Elle varie plus vite que les saisons, c’est là son côté caméléon
On ne s’ennuie pas à vivre sous son ciel, c’est jamais pareil
Elle est l’orage au coeur de l'été, avec elle tout peut changer
Elle souffle sur moi, et le chaud et le froid, mais je l’aime comme ça
Elle peut faire la pluie et le beau temps, dans mon coeur le plus beau printemps
C’est elle qui décide d’où vient le vent, la pluie et le beau temps
Comme elle déteste les habitudes, avec elle jamais de certitudes
Se nuits ne sont pas comme ces croisières tranquilles qu’on fait sur le Nil
On peut prévoir le temps pur demain, mais jamais l’avenir dans ses mains
On ne peut pas faire de plans sur la comète, c’est toujours peut-être
Elle peut faire la pluie et le beau temps, dans mon coeur le plus beau printemps
C’est elle qui décide d’où vient le vent, la pluie et le beau temps
Elle peut faire la pluie et le beau temps, dans mon coeur le plus beau printemps
C’est elle qui décide d’où vient le vent, la pluie et le beau temps
Elle peut faire la pluie et le beau temps, dans mon coeur le plus beau printemps
C’est elle qui décide d’où vient le vent, la pluie et le beau temps
(Merci à leti pour cettes paroles)

La pluie et le beau temps (traduzione)

Varia più velocemente delle stagioni, questo è il suo lato camaleontico
Non ti annoi a vivere sotto il tuo cielo, non è mai lo stesso
Lei è la tempesta nel cuore dell'estate, con lei tutto può cambiare
Soffia su di me, caldo e freddo, ma mi piace così
Può far piovere o splendere, nel mio cuore la primavera più bella
Decide da dove vengono il vento, la pioggia e il bel tempo
Come odia le abitudini, con le sue mai certezze
Le tue notti non sono come quelle piacevoli crociere sul Nilo
Puoi prevedere il tempo puro domani, ma mai il futuro nelle tue mani
Non puoi fare progetti sulla cometa, è sempre forse
Può far piovere o splendere, nel mio cuore la primavera più bella
Decide da dove vengono il vento, la pioggia e il bel tempo
Può far piovere o splendere, nel mio cuore la primavera più bella
Decide da dove vengono il vento, la pioggia e il bel tempo
Può far piovere o splendere, nel mio cuore la primavera più bella
Decide da dove vengono il vento, la pioggia e il bel tempo
(Grazie a leti per questi testi)