Traduzione del testo della canzone Tu sais bien que je t'appartiens - Frédéric François

Tu sais bien que je t'appartiens (originale)

Tu sais bien
Tu sais bien
Tu sais bien
Que je t’appartiens
Que je n’ai qu’un destin
C’est suivre le tien
Et pour tout l’or du monde
Je ne pourrais jamais
Pas même une seconde
M’empêcher de t’aimer
Tu sais bien
Tu sais bien
Que je t’appartiens
Tu sais bien
Tu sais bien
Tu sais bien
Que mon seul trésor
C’est l’amour qui nous tient
Toujours et encore
Malgré nos soirs de doute
Quoi qu’on ai pu te dire
Moi je n’ai qu’une route
Et toi pourras venir
Tu sais bien
Tu sais bien
Que je t’appartiens
Si parfois le bâton dérive
Si de l’eau coule sur tes joues
Moi je sais que quoi qu’il arrive
Notre amour est plus fort que nous
Car tu sais bien
Tu sais bien
Tu sais bien
Que je t’appartiens
Que je n’ai qu’un destin
C’est suivre le tien
Pas une femme au monde
Rien ne pourra jamais
Pas même une seconde
Un jour nous séparer
Tu sais bien
Tu sais bien
Que je t’appartiens
De jour de pluie
En jour de fête
On a bâti notre bonheur
Malgré l’orage et les tempêtes
On sortira toujours vainqueur
Car tu sais bien
Tu sais bien
Tu sais bien
Que mon seul trésor
C’est l’amour qui nous tient
Toujours et encore
Pour les mille ans qui vienne
Rien ne pourra changer
Nous deux quoi qu’il advienne
C’est pour l'éternité
Tu sais bien
Tu sais bien
Que je t’appartiens
Que je t’appartiens
Tu sais bien
Tu sais bien
Que je t’appartiens
Que je t’appartiens

(traduzione)

Sai bene
Sai bene
Sai bene
che ti appartengo
Che ho un solo destino
Sta seguendo il tuo
E per tutto l'oro del mondo
non potrei mai
Neanche per un secondo
Impediscimi di amarti
Sai bene
Sai bene
che ti appartengo
Sai bene
Sai bene
Sai bene
Quello è il mio unico tesoro
È l'amore che ci tiene
Sempre e ancora
Nonostante le nostre notti di dubbio
Qualunque cosa ti abbiamo detto
Ho solo una strada
E puoi venire
Sai bene
Sai bene
che ti appartengo
Se a volte il bastone va alla deriva
Se l'acqua scorre lungo le guance
So che qualunque cosa accada
Il nostro amore è più forte di noi
Perché lo sai bene
Sai bene
Sai bene
che ti appartengo
Che ho un solo destino
Sta seguendo il tuo
Non una donna al mondo
Niente potrà mai
Neanche per un secondo
Un giorno separaci
Sai bene
Sai bene
che ti appartengo
giorno di pioggia
In un giorno di festa
Abbiamo costruito la nostra felicità
Nonostante la tempesta e le tempeste
Ne usciremo sempre al top
Perché lo sai bene
Sai bene
Sai bene
Quello è il mio unico tesoro
È l'amore che ci tiene
Sempre e ancora
Per i prossimi mille anni
Niente può cambiare
Noi due, qualunque cosa accada
È per l'eternità
Sai bene
Sai bene
che ti appartengo
che ti appartengo
Sai bene
Sai bene
che ti appartengo
che ti appartengo