Traduzione del testo della canzone Un jour de grand soleil - Frédéric François

Un jour de grand soleil (originale)

hey warned him before but he wouldn’t listen
He left this world and had no chance to stay
The time that we spent… it seems so frozen…
Every night you cry yourself to sleep
Thinking: «Why does this happen to me?»
«Why does every moment have to be so hard?»
Hard to believe it!
Down on my knees tonight,
Ya Rabbee (My Lord) one more chance to make it right!
I may not make it through the night
I won’t give up on Your mercy!

Un jour de grand soleil (traduzione)

lo avevano avvertito prima, ma lui non ha ascoltato
Ha lasciato questo mondo e non ha avuto la possibilità di restare
Il tempo che abbiamo trascorso... sembra così congelato...
Ogni notte piangi per dormire
Pensando: "Perché succede a me?"
«Perché ogni momento deve essere così difficile?»
Difficile crederci!
In ginocchio stasera,
Ya Rabbee (My Lord) un'altra possibilità per farcela !
Potrei non farcela durante la notte
Non mi arrenderò alla tua misericordia!