Traduzione del testo della canzone Aids - Frei.Wild

Aids (originale)

Millionen Menschen
Fliegen Jahr für Jahr
Nach Asien, besonders nach Thailand
Ihr Körper ist stark
Doch ihr Geist zu schwach
Schaufeln sich ihr eigenes Grab
Nach nur einer Nacht
Sie infizieren sich
Und ihr Körper erkrankt
Sind Marionetten des Virus
Er tötet alles ab
Wie viele Menschen sind so
Aus ihrem Leben geschieden?
Durch die eigenen Triebe
Auf der Strecke geblieben?
Einmal infiziert, heißt es nur noch warten
Auf den eigenen Tod;
Sonst gibt es nichts zu erwarten
Quellen sind da, an Wissen fehlt es nicht
Schutz gibt’s zu kaufen
Doch kann es sein, dass er bricht
Wacht endlich auf und hört auf folgenden Reim:
Wollt ihr nicht die nächsten sein
So lässt das einfach sein!

Aids (traduzione)

milioni di persone
Vola anno dopo anno
In Asia, soprattutto in Thailandia
Il tuo corpo è forte
Ma il suo spirito è troppo debole
Scava la propria tomba
Dopo solo una notte
vieni infettato
E il suo corpo si ammala
Sono i burattini del virus
Uccide tutto
Quante persone sono così
Divorziato dalla sua vita?
Attraverso il tuo stesso istinto
Lasciato indietro?
Una volta infettato, tutto ciò che devi fare è aspettare
Alla tua stessa morte;
Altrimenti non c'è niente da aspettarsi
Le fonti ci sono, non mancano le conoscenze
Puoi acquistare protezione
Ma può darsi che si rompa
Infine svegliati e ascolta la seguente rima:
Non vuoi essere il prossimo?
È così facile!