Traduzione del testo della canzone Alkohol - Frei.Wild

Alkohol (originale)

Ihr könnt euch noch erinnern
Wie es damals war
Jede freie Zeit, das war doch jedem klar
Es wurde gefeiert, wurde gesungen
Wurde gesoffen und gelacht
Dass das irgendwann mal aufhört
Hätte niemand gedacht
Aber leider ist es so
Dass wir alle älter werden
Dass man Ziele hat im Leben
Für die es Opfer heißt zu geben
Aber heut gibt’s andere Ziele
Heute heißt es Alkohol, Alkohol, Alkohol, Alkohol!
Der Steve, der ist am Kotzen, aber Ritsch, der steht noch stramm
Was man von Pollo und von Hofer leider nicht behaupten kann
Tinki, Hannes, Manfred, Arno, Heiss und unsere ganzen Mädels
Stehen noch lustig dicht am Tresen, und haben recht
Und wüssten wir’s nicht besser, Ihr superschlauen Leute
Man könnte ja fast meinen, das wär nicht nötig heute
Doch wie gesagt, wir sind zum Saufen und zum Feiern hier
Und wenn du das nicht einsehen willst, du Wixer, bleib doch hier

(traduzione)

Puoi ancora ricordare
Com'era allora
Qualsiasi tempo libero, questo era chiaro a tutti
C'era festa, canti
Era ubriaco e rideva
Che questo si fermerà a un certo punto
Nessuno ci avrebbe pensato
Ma purtroppo è così
Che stiamo tutti invecchiando
Avere obiettivi nella vita
Per chi significa sacrificio
Ma oggi ci sono altri obiettivi
Oggi è alcol, alcol, alcol, alcol!
Steve, sta vomitando, ma Ritsch, è ancora sull'attenti
Cosa che, purtroppo, non si può dire di Pollo e Hofer
Tinki, Hannes, Manfred, Arno, Heiss e tutte le nostre ragazze
Ancora in piedi allegramente vicino al bancone, e hanno ragione
E se non lo sapessimo, gente super intelligente
Potresti quasi pensare che non sarebbe necessario oggi
Ma come ho detto, siamo qui per bere e fare festa
E se non vuoi vederlo, segaiolo, resta qui