Traduzione del testo della canzone Allein nach vorne - Frei.Wild

Allein nach vorne (originale)

Nur das schlechteste im Menschen zu sehn,
das grauenvollste soll im Vordergrund stehen,
dieses Maß aller Dinge zu nehmen,
ist der Verfall der Gesellschaft!
Ein Brett vorm Kopf und die Unwissenheit,
Es läuft schief, die Idioten sind vereint,
Ich kann sie hören sie werden nie Ruhe geben!
Sie stellen uns vor Liebe,
es zerreißt mir mein Herz,
Sie gießen Öl ins Feuer,
Höllenwärts!
Liebe macht Blind, Zorn der macht Dumm!
Doch dieser Angriff haut uns nicht um!
Härtet uns ab,
und ihr werdet es sehen!
Allein nach Vorn, immer Richtung Freiheit!
Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich recht ungeniert,
Allein nach Vorn, der Schatten eurer kranken Welt!
Der wer uns ewig nur bedroht… macht uns nicht tot!
Die selbe Hetze schon seit etlichen Jahren,
ihr müsst den Menschen vor Frei.
Wild bewahren,
doch es hat nix gebracht,
uns nur bekannter gemacht!
Verdammt was ham wir uns nur dabei gedacht,
wir ham' die Schweine es bis aufs Wacken gebracht,
da muss doch noch was sein,
die kriegen wir auch noch klein!
Und wenn die ganze Welt mit euch den Weg begeht,
wir machen weiter Lärm, bis nichts mehr geht!
Unsere Lieder in euren Ohren,
das Gegengift ist nicht geboren,
fickt euch ins Knie, denn wir ham schon verloren!
Allein nach vorn!
Immer Richtung Freiheit!
Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich recht ungeniert!
Allein nach vorn!
Der Schatten eurer kranken Welt,
doch wer uns ewig nur bedroht… macht uns nicht tot!
Und wenn der letzte Mensch auf Erden uns’re Lieder hasst!
Wir wollen und werden uns niemals ändern,
scheißegal ob euch das passt!
Unsere Lieder sind unser Leben, unser Schaffen, unser Stolz!
Wir sind geschnitzt aus einem… andern Holz!
Allein nach vorn!
Immer Richtung Freiheit!
Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich recht ungeniert!
Allein nach vorn!
Der Schatten eurer kranken Welt,
doch wer uns ewig nur bedroht… macht uns nicht tot!

(traduzione)

Vedere solo il peggio nelle persone
il più orribile dovrebbe essere in primo piano,
prendere questa misura di tutte le cose,
è il decadimento della società!
Una tavola davanti alla testa e l'ignoranza
Sta andando male, gli idioti sono uniti
Li sento che non riposeranno mai!
Ci introducono all'amore
mi fa a pezzi il cuore
Versano benzina sul fuoco
Verso l'inferno!
L'amore rende ciechi, la rabbia rende stupidi!
Ma questo attacco non ci mette fuori combattimento!
ci indurisce
e lo vedrai!
Solo avanti, sempre in direzione della libertà!
Una volta che la reputazione è rovinata, la vita è abbastanza imperturbabile,
Solo avanti, l'ombra del tuo mondo malato!
Colui che ci minaccia sempre e solo... non ci uccide!
La stessa fretta per diversi anni,
devi affrontare le persone prima di Frei.
preservare la selvaggina,
ma non ha fatto niente
ci ha solo fatto conoscere meglio!
Accidenti a cosa stavamo pensando
abbiamo fatto svegliare i maiali
deve esserci ancora qualcosa
possiamo farli anche piccoli!
E se il mondo intero cammina con te,
continuiamo a fare rumore finché non funziona più niente!
Le nostre canzoni nelle tue orecchie,
l'antidoto non è nato,
fottiti le ginocchia, perché abbiamo già perso!
Solo avanti!
Sempre verso la libertà!
Una volta che la reputazione è rovinata, la vita è abbastanza sfacciata!
Solo avanti!
L'ombra del tuo mondo malato
ma chi ci minaccia... non ci uccide!
E se l'ultima persona sulla terra odia le nostre canzoni!
Non vogliamo e non cambieremo mai
non me ne frega un cazzo se ti va bene!
Le nostre canzoni sono la nostra vita, il nostro lavoro, il nostro orgoglio!
Siamo fatti di un... legno diverso!
Solo avanti!
Sempre verso la libertà!
Una volta che la reputazione è rovinata, la vita è abbastanza sfacciata!
Solo avanti!
L'ombra del tuo mondo malato
ma chi ci minaccia... non ci uccide!