Traduzione del testo della canzone Alles um uns ist still - Frei.Wild

Alles um uns ist still (originale)

Um uns die große Weite, nur Wellen schlagen still und leise
Des Hafens liebstes Kleid, mal wieder Nebel im Schal der Einsamkeit
Der Leuchtturm vor der Küste hat es nur gut gemeint
Land ist nicht in Sicht, nur der Himmel weint
Da ist dieses Nichts, nur dieses Rauschen in der Stille
Und wir sind am Ziel und wir sagen uns, ja, wir sind am Ziel
Da ist dieses Nichts und unsere Geister tragen Flügel
Und wir fliegen mit, ein unbeschreibliches Gefühl
Alles scheint so, alles scheint so
Alles scheint so, wir würden die Zeit besiegen
Alles scheint so, alles scheint so
Alles scheint so, wir würden wie Engel fliegen
Flügel stehen in Flammen, Augen leuchten heller
Die Welt vor uns auf Knien, wir fliegen immer schneller
Alles scheint so, alles war so, alles bleibt so
Alles still
Engel mit goldenen Flügeln bedecken die Sorgen, ich genieße den Frieden
Der Wind, er singt für mich, ja, und selbst die Wellen ruhen ganz in sich
So öffne ich die Augen und ich fühle es wieder, ja ich fühle es wieder
Ich bin angekommen, lass die Kettenglieder, dann den Anker nieder
Da ist dieses Nichts, nur dieses Rauschen in der Stille
Und wir sind am Ziel und wir sagen uns, ja, wir sind am Ziel
Da ist dieses Nichts und unsere Geister tragen Flügel
Und wir fliegen mit, ein unbeschreibliches Gefühl
Ich umklammere deine Hand
Denn ich fühle das nur bei dir

Alles um uns ist still (traduzione)

Intorno a noi la grande distesa, solo le onde battono silenziose e silenziose
L'abito preferito del porto, ancora una volta la nebbia nello scialle della solitudine
Il faro al largo della costa aveva solo buone intenzioni
La terra non è in vista, solo il cielo piange
C'è questo nulla, solo questo rumore nel silenzio
E noi ci siamo e ci diciamo, sì, ci siamo
Non c'è questo nulla e i nostri spiriti hanno le ali
E voliamo con loro, una sensazione indescrivibile
Tutto sembra così, tutto sembra così
Tutto sembra conquistare il tempo
Tutto sembra così, tutto sembra così
Tutto sembra che stiamo volando come angeli
Le ali sono in fiamme, gli occhi brillano di più
Il mondo davanti a noi in ginocchio, voliamo sempre più veloci
Tutto sembra così, tutto era così, tutto rimane così
Tutto tranquillo
Gli angeli con le ali d'oro coprono i dolori, mi godo la pace
Il vento, canta per me, sì, e anche le onde riposano in se stesse
Allora apro gli occhi e lo sento di nuovo, sì lo sento di nuovo
Sono arrivato, abbassa le maglie della catena, poi l'ancora
C'è questo nulla, solo questo rumore nel silenzio
E noi ci siamo e ci diciamo, sì, ci siamo
Non c'è questo nulla e i nostri spiriti hanno le ali
E voliamo con loro, una sensazione indescrivibile
ti stringo la mano
Perché lo sento solo con te