Traduzione del testo della canzone Aus Traum wird Wirklichkeit - Frei.Wild

Aus Traum wird Wirklichkeit (originale)

Mein Puls
Er schießt nach oben
Mein Herz
es klopft noch schneller
Die Sorgen schon vergessen
Den ersten Schrei
vergesse ich nie
Mein eigen Fleisch und Blut
Liegt nun in meinen Händen
Was kann das Leben dir
Denn schöneres schenken
Es schaut mich an
Ich schau zurück
Alles neu
das pure Glück
Ich schwöre aus tiefstem Herzen
Ich lasse es nie
Niemals im Stich
Werde meine Pflicht erfüllen
Es stehts in Obhut hüllen
Spüre eine Liebe wie noch nie
Das Gefühl ist wie Magie
Und aus dem Traum
Wurde Wirklichkeit
Und auch das Warten ist vorbei
Ich spür dein Herz
Und meines spricht zu dir
All die Liebe gilt für immer
Für immer dir
Die Zukunft vor den Augen
Kann meinem Glück nicht trauen
Fühle mich Stolz
Und doch verloren
Nun bist du hier
Du bist geboren
Was immer kommen möge
Ich werde dich
Stets beschützen
Und auch mein
Leben lang unterstützen
Und in mir die Stimme spricht
Bis in mir das Licht erlischt
Kinder sind und bleiben
Für immer
Deine Kinder, deine Kinder
Werde meine Pflicht erfüllen
Dich stets in Obhut hüllen
Spüre eine Liebe wie noch nie
Das Gefühl ist wie Magie
(Dank an steffen für den Text)

Aus Traum wird Wirklichkeit (traduzione)

il mio battito
Lui spara
Il mio cuore
bussa ancora più velocemente
Già dimenticato le preoccupazioni
Il primo grido
Non dimentico mai
La mia stessa carne e il mio sangue
Ora è nelle mie mani
cosa può farti la vita
Perché regali più belli
Mi guarda
mi guardo indietro
Tutto nuovo
pura felicità
Lo giuro dal profondo del mio cuore
Non lo lascio mai
Non abbatterti mai
farà il mio dovere
Avvolgilo con cura
Senti un amore come mai prima d'ora
La sensazione è come per magia
E dal sogno
diventata realtà
E anche l'attesa è finita
Posso sentire il tuo cuore
E il mio ti parla
Tutto l'amore è per sempre
per sempre tu
Il futuro davanti ai tuoi occhi
Non posso fidarmi della mia fortuna
sentirsi orgoglioso
Eppure perso
Ora sei qui
Sei nato
Qualunque cosa possa venire
Sto per... te
Proteggi sempre
E anche il mio
sostegno per la vita
E la voce dentro di me parla
Finché la luce non si spegne in me
I bambini sono e rimarranno
Per sempre
i tuoi figli, i tuoi figli
farà il mio dovere
Avvolgiti sempre nelle cure
Senti un amore come mai prima d'ora
La sensazione è come per magia
(grazie a steffen per il testo)