Traduzione del testo della canzone Bilder und Narben, meine Memoiren - Frei.Wild

Bilder und Narben, meine Memoiren (originale)

Es ist ein Schmerz, der kommt und weiter zieht
Ein Ritual, wo es kein Zurück mehr gibt
Liquider Schmuck nicht an, trägst ihn in dir
Und diese Narben für die Ewigkeit, ich schenke sie dir
Energie, vor und zurück
Die Haut, sie brennt, Stück für Stück
Verfärbt sie sich und es entstehen
Linien, Schatten, Bilder, die nie vergehen
Nimm die Nadel, nimm die Nadel
Und dring tiefer in mich ein
Nimm die Nadel, nimm die Nadel
Schenk mir Klarheit, schenk mir Schein
Nimm die Nadel, nimm die Nadel
Zeig mir bildlich wie sie waren
Schenk mir Bilder.
schenk mir Narben
Schenkt mir meine Memoiren
Sterile Vibration umweht
Das spitze Schwert, das lachend um sich schlägt
Das schwarze Blut, es spendet Farbenpracht
Was das flackernde Feuer, im Dunkel der Nacht
Aus dezent wird aggressiv
Es bildet sich das längst vergessene Archiv
Bist Geist und Körper und Buch in einem
Fleisch wird vergehen, Bilder bestehen

(traduzione)

È un dolore che va e viene
Un rituale dove non si torna indietro
Non indossare gioielli liquidi, indossali dentro di te
E queste cicatrici per l'eternità, te le regalo
energia, avanti e indietro
La pelle, brucia, a poco a poco
Diventano scoloriti e si alzano
Linee, ombre, immagini che non sbiadiscono mai
Prendi l'ago, prendi l'ago
E penetra più a fondo in me
Prendi l'ago, prendi l'ago
Dammi chiarezza, dammi lucentezza
Prendi l'ago, prendi l'ago
Mostrami come erano
dammi le foto
dammi cicatrici
Dammi le mie memorie
Vibrazioni sterili circolano
La spada appuntita che oscilla ridendo
Il sangue nero, dona splendore di colore
Che fuoco tremolante, nel buio della notte
Il sottile diventa aggressivo
Si forma l'archivio a lungo dimenticato
Sono spirito e corpo e libro in uno
La carne perirà, le immagini dureranno