| Unsere Gemeinde war ne schöne Stadt
| La nostra comunità era una bellissima città
|
| War der Bischöfe Ansitz
| Era la residenza dei vescovi
|
| Über 1000 Jahre ist sie alt, wurde auf Sumpf gebaut
| Ha più di 1000 anni ed è stato costruito su una palude
|
| Stolz unserer Väter, voll Kultur und Kunst, inmitten von Bergen
| Orgoglio dei nostri padri, ricco di cultura e arte, circondato dalle montagne
|
| Religion und Pflichtbewusstsein sollten der Grund deiner Schönheit sein
| La religione e il senso del dovere dovrebbero essere la ragione della tua bellezza
|
| Doch ist heute vieles anders, vieles scheiße:
| Ma oggi molto è diverso, molta merda:
|
| Verkehr, Umweltverschmutzung, Bauten fremder Welten
| Traffico, inquinamento, edifici di altri mondi
|
| Brixen, wir sind deine Kinder
| Bressanone, noi siamo i tuoi figli
|
| Und passen auf dich auf
| E prenditi cura di te
|
| Stürzt die Kräfte vom Thron der Gemeinde
| Rovescia i poteri dal trono della chiesa
|
| Die dich so furchtbar krank macht
| Questo ti rende così terribilmente malato
|
| Illegale Müllentsorgung, scheiß Verkehrspolitik
| Smaltimento illegale dei rifiuti, politica del traffico di merda
|
| Das Forum kriegt teuren Parkett, das ist wirklich nett und überlegt
| Il forum ottiene parquet costoso, è davvero bello e considerato
|
| Wie soll es weitergeh’n, ich kann’s nicht versteh’n, ja ich kann’s nicht
| Come dovrebbe andare avanti, non riesco a capirlo, sì non posso
|
| versteh’n
| comprendere
|
| Will die Stadt in neuem Glanz, will ein neues Brixen sehn
| Vuole la città in un nuovo splendore, vuole vedere una nuova Bressanone
|
| Doch ist heute vieles anders, vieles scheiße:
| Ma oggi molto è diverso, molta merda:
|
| Verkehr, Umweltverschmutzung, Bauten fremder Welten
| Traffico, inquinamento, edifici di altri mondi
|
| Brixen, wir sind deine Kinder
| Bressanone, noi siamo i tuoi figli
|
| Und passen auf dich auf
| E prenditi cura di te
|
| Stürzt die Kräfte vom Thron der Gemeinde
| Rovescia i poteri dal trono della chiesa
|
| Die dich so furchtbar krank macht | Questo ti rende così terribilmente malato |