Traduzione del testo della canzone Brüderlein, zum Wohl - Frei.Wild

Brüderlein, zum Wohl (originale)

Ich setz mich um halb acht in unsere Kneipe rein und keine
Sau ist noch hier.
Also wart ich halt, wart ich halt… und bestell
Mir erst mal n Bier.
Nach einer Stunde erst tauchen die ersten auf
Bin schon verärgert und gar nicht gut drauf.
Doch überkommt
Mich Frohsinn, wenn ich daran denke, es geht endlich aus dieser
Stadt raus
Und jetzt geht es los, wir steigen ins Auto und fahren erstmal
Los.Die Anlage voll auf und jeder singt dazu, die Stimmung an
Dem Abend ist groß, und dann lallen wir, lallen alle im Chor
Gezeichnet vom Vater Alkohol.
Lasst die Gläser klirren und
Gemeinsam schreien: Brüderlein, zum Wohl!
Es ist kurz vor zwölf und ich bin vorm Versagen.
Warum ich mir
Das antue, werde ich mich morgen fragen.
Die Tatsache ist die
Etwas Spaß muss sein: Der Alk wird der Befreier des
Arbeitstrottes sein.
Was ich unter Spaß versteh?
Ich habs grad
Vorhin genannt: Mit Freunden unterwegs zu sein, das liegt doch
Auf der Hand.
Der Ort ist scheißegal, Hauptsache, raus aus
Dieser Stadt.
Jeden Samstag nur das Gleiche, oh Mann:
Hab ich das satt!

Brüderlein, zum Wohl (traduzione)

Mi siedo nel nostro pub alle sette e mezza e nessuno
Sau è ancora qui.
Quindi aspetterò, aspetterò... e ordinerò
Prima prenderò una birra.
Dopo un'ora arrivano i primi
Sono arrabbiato e non di buon umore.
Ma supera
Sono contento quando penso che finalmente esce da questo
fuori città
E ora si parte, saliamo in macchina e guidiamo per primi
andare
La serata è fantastica, e poi balbettiamo tutti, balbettiamo in coro
Disegnato da padre alcol.
Lascia che i bicchieri tintinnano e
Urlate insieme: fratellini, evviva!
Sono quasi le dodici e sto per fallire.
Perché io
Fallo, mi chiederò domani.
Il fatto è che
Ci deve essere un po' di divertimento: l'alcol diventa il liberatore del
essere un maniaco del lavoro.
Cosa intendo per divertimento?
ho capito
Menzionato in precedenza: essere in giro con gli amici, va bene
Sulla mano.
Al posto non frega un cazzo, l'importante è uscire
Questa città.
Proprio la stessa cosa ogni sabato, oh amico:
Sono stufo di questo!