Traduzione del testo della canzone Ciao Bella, Ciao - Frei.Wild

Ciao Bella, Ciao (originale)

Marmor, Stein und Eisen und auch Liebe bricht
Aber Freunde fürs Leben verlassen dich nicht
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Du hast mein Herz gebrochen
Du hast mein Herz geschlagen
Hast es mir so versprochen
Doch mich nie nach vorne getragen
Du meintest: Sprich mit mir
Ich sprach nur gegen Wände
Stand bis zum Hals im Dreck
Dann spürte ich sie
Doch es waren nicht deine Hände
Doch si, sie waren die Spurn im tiefen Sand
Meine Freunde, sie hielten Wort und immer Stand
Marmor, Stein und Eisen und auch Liebe bricht
Aber Freunde fürs Leben verlassen dich nicht
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Marmor, Stein und Eisen und auch Liebe bricht
Aber Freunde fürs Leben verlassen dich nicht
Ciao Bella ciao, ciao Bella ciao
Nicht wie du, du blöde Sau
Dein Herz war immer gierig
Mit überspannten Phantasien
Gab dir alles, ließt mich hungern
War verliebt, wollte keine Schwerkraft spüren
In deinen Attributen
Vergoldeter Narzissmus
Blutleer und ausgesaugt
Brauchte ich dein Herz
Hast du nur weggeschaut
Doch sie, sie waren die Spuren im tiefen Sand
Meine Freunde, sie hielten Wort und immer Stand
Marmor, Stein und Eisen und auch Liebe bricht
Aber Freunde fürs Leben verlassen dich nicht
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Marmor, Stein und Eisen und auch Liebe bricht
Aber Freunde fürs Leben verlassen dich nicht
Ciao Bella ciao, ciao Bella ciao
Nicht wie du, du blöde Sau
Sau (Sau, Sau)
Sau
Ciao Bella, ich trinke auf dich
Auf deine Liebe für dich
Sie war nie für mich
Was bleibt ist eine Brücke, die steht
Wenn die Liebe zerbricht
Und sonst nichts mehr geht
Marmor, Stein und Eisen und auch Liebe bricht
Aber Freunde fürs Leben verlassen dich nicht
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Marmor, Stein und Eisen und auch Liebe bricht
Aber Freunde fürs Leben verlassen dich nicht
Ciao Bella ciao, ciao Bella ciao
Nicht wie du, du blöde Sau

Ciao Bella, Ciao (traduzione)

Marmo, pietra e ferro e anche pause d'amore
Ma gli amici per la vita non ti lasciano
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Mi hai rotto il cuore
mi hai battuto il cuore
Me lo avevi promesso
Ma non mi ha mai portato avanti
Volevi dire: parlami
Ho parlato solo con i muri
In piedi fino al collo nella terra
Poi l'ho sentita
Ma non erano le tue mani
Ma sì, erano le impronte nella sabbia profonda
I miei amici, hanno mantenuto la parola data e hanno sempre mantenuto la loro posizione
Marmo, pietra e ferro e anche pause d'amore
Ma gli amici per la vita non ti lasciano
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Marmo, pietra e ferro e anche pause d'amore
Ma gli amici per la vita non ti lasciano
Ciao Bella ciao, ciao Bella ciao
Non come te, stupido maiale
Il tuo cuore è sempre stato avido
Con fantasie sfrenate
Ti ho dato tutto, mi ha fatto morire di fame
Era innamorato, non voleva sentire la gravità
Nei tuoi attributi
Narcisismo dorato
Senza sangue e drenato
Avevo bisogno del tuo cuore
Hai solo distolto lo sguardo?
Ma loro, erano le impronte nella sabbia profonda
I miei amici, hanno mantenuto la parola data e hanno sempre mantenuto la loro posizione
Marmo, pietra e ferro e anche pause d'amore
Ma gli amici per la vita non ti lasciano
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Marmo, pietra e ferro e anche pause d'amore
Ma gli amici per la vita non ti lasciano
Ciao Bella ciao, ciao Bella ciao
Non come te, stupido maiale
seminare (seminare, seminare)
seminare
Ciao Bella, ti bevo
Al tuo amore per te
Lei non è mai stata per me
Ciò che resta è un ponte che sta in piedi
Quando l'amore si rompe
E nient'altro funziona
Marmo, pietra e ferro e anche pause d'amore
Ma gli amici per la vita non ti lasciano
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Marmo, pietra e ferro e anche pause d'amore
Ma gli amici per la vita non ti lasciano
Ciao Bella ciao, ciao Bella ciao
Non come te, stupido maiale