Traduzione del testo della canzone Corona Weltuntergang - Frei.Wild

Corona Weltuntergang (originale)

Die ganze weite Welt, ja, die ganze weite Welt macht wieder mit
Der Tod reitet voraus, doch die Angst will schneller sein und sie hält Schritt
Ob Schweine- oder Vogelgrippe, SARS oder einfach Rinderwahn
Wenn die Angst erst durch die Köpfe rauscht, dann lacht der Tod über
Weltuntergang
Alles schnappt nach Luft und die Gesunden werden jetzt durch Sorge krank
Der Tod wetzt seine Sense, doch fast immer schont er sie im Schrank
Denn die Angst mäht alles nieder, bis dann irgendwann alles unten liegt
Bis die Lust aufs Nächste über das, was jetzt herrscht, endlich wieder siegt
Doch alles hat ein Ende, alles wird wieder gut
Dann liegen zehn Milliarden Masken wieder im Meer in der Flut
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Dann holen wir sie uns zurück, die alten Sorgen in unser Boot
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Dann verschließen wir die Augen vor all den Menschen in echter Not
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Corona-Weltuntergang oder wir klagen was anderes an
Man hört nichts mehr vom Klimawahn und Angie und auch Greta schweigen sich an
Und Tausende steh’n vor der Grenze, frier’n, und wieder will sie niemand hab’n
Jetzt heißt es nur Corona, es ist schlimm, doch es könnte noch schlimmer sein
Denn über zig Millionen Menschen, die sonst sterben, spricht sonst auch nie ein
Schwein
Kein CO2, kein Waldbrand mehr, die Friday-for-Future-Plätze leer
Kein «Me Too» und kein Plagiatsskandal, kein Best-of-the-Thüringenwahl
Kein Kassenbon, kein Brexit mehr, mal schauen, was als Nächstes vor uns liegt
Denn auch die Angst, sie macht mal Urlaub, dann kommt Freude und die Angst ist
kurz besiegt
Doch alles hat ein Ende, alles wird wieder gut
Dann liegen zehn Milliarden Masken wieder im Meer in der Flut
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Dann holen wir sie uns zurück, die alten Sorgen in unser Boot
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Dann verschließen wir die Augen vor all den Menschen in echter Not
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Corona-Weltuntergang oder wir klagen was anderes an

Corona Weltuntergang (traduzione)

Il mondo intero, sì, il mondo intero partecipa di nuovo
La morte va avanti, ma la paura vuole essere più veloce e tiene il passo
Che si tratti di influenza suina o aviaria, SARS o semplicemente morbo della mucca pazza
Quando la paura ti attraversa la testa, la morte ride di te
apocalisse
Tutto boccheggia e i sani ora si stanno ammalando per la preoccupazione
La morte affila la sua falce, ma quasi sempre la risparmia nell'armadio
Perché la paura falcia tutto fino a quando a un certo punto tutto è giù
Fino a quando il desiderio del prossimo non vincerà finalmente di nuovo su ciò che ora sta dominando
Ma tutto ha una fine, tutto andrà di nuovo bene
Poi dieci miliardi di maschere sono tornate in mare nell'alluvione
Tutto ha una fine, andrà di nuovo bene
Poi li riportiamo indietro, le vecchie preoccupazioni nella nostra barca
Tutto ha una fine, andrà di nuovo bene
Quindi chiudiamo un occhio su tutte le persone che hanno davvero bisogno
Tutto ha una fine, andrà di nuovo bene
Corona fine del mondo o accusiamo qualcos'altro
Non si sente più parlare della follia climatica e Angie e Greta tacciono
E migliaia sono in piedi davanti al confine, congelati, e ancora nessuno li vuole
Ora è solo Corona, è brutto, ma potrebbe andare anche peggio
Perché oltre decine di milioni di persone che altrimenti morirebbero, altrimenti non parlano mai
Maiale
Niente più CO2, niente più incendi boschivi, i luoghi del venerdì per il futuro sono vuoti
Niente "anch'io" e niente scandalo di plagio, nessuna scelta del migliore della Turingia
Niente più ricevute, niente più Brexit, vediamo cosa ci aspetta dopo
Perché anche la paura, lei va in vacanza, poi arriva la gioia e la paura è sparita
brevemente sconfitto
Ma tutto ha una fine, tutto andrà di nuovo bene
Poi dieci miliardi di maschere sono tornate in mare nell'alluvione
Tutto ha una fine, andrà di nuovo bene
Poi li riportiamo indietro, le vecchie preoccupazioni nella nostra barca
Tutto ha una fine, andrà di nuovo bene
Quindi chiudiamo un occhio su tutte le persone che hanno davvero bisogno
Tutto ha una fine, andrà di nuovo bene
Corona fine del mondo o accusiamo qualcos'altro