Traduzione del testo della canzone Corona Weltuntergang V2 - Frei.Wild

Corona Weltuntergang V2 (originale)

Die ganze weite Welt
Ja, die ganze weite Welt
Hätte es nie geglaubt
Dass, dieses kleine Scheißding
Uns grad allen, so ziemlich alles raubt
Auch wir lagen weit daneben
Geben es zu, wir haben das Scheißding unterschätzt
Denn bisher hat es nichts geheißen
Nur weil die Panik mal wieder ihre Messer wetzt
So sitzen wir jetzt zuhause, wie im Käfig
Und erkennen die Welt nicht mehr
Wo vorher das Leben lebte, herrscht jetzt Stille
Und die Decke drückt echt schwer
Systeme kollabieren, und dieses Scheißding
Färbt jede Zukunft grau
Doch egal wie hart es wird
Wir setzen auf Hoffnung
Denn eines wissen wir genau
Ja, alles hat ein Ende, alles wird wieder gut
Auf jeder Asche der Geschichte
Keimen Hoffnung und auch Mut
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Wir bauen das Leben wieder auf
Auf dem die ganze Zukunft ruht
Ja, alles hat ein Ende, wird wieder gut
Wir schmieden bald schon wieder Träume
Holen den Aufbruch aus der Glut
Ja, alles hat eine Ende, wird wieder gut
Corona Weltuntergang?
Nein, wir fangen wieder an
Verdammt, wir lagen so falsch
Wir lagen daneben
Dann ritt das Karma zu uns heim
Dieses Scheißding fraß an uns
Doch ließ uns leben, doch lange nicht jeder hat so ein Schwein
Verdammt, wo soll das enden?
Und wann gibt das Scheißding endlich auf?
Wann nimmt das altbekannte Leben
In alter Freiheit, wieder endlich seinen Lauf?
Jetzt heißt es nur nicht aufgeben, heißt es kämpfen
Kopf nach oben, nach vorne schauen
Schon bald da tanzen wir wieder durch die Welt
Und sehen die Welt mit anderen Augen
Noch nie in unserem Leben, lernten wir besser
Aus den Lehren unserer Zeit
Wir stehen auf und richten unseren Kompass neu aus
Und genießen unsere Freiheit
Ja, alles hat ein Ende, alles wird wieder gut
Auf jeder Asche der Geschichte
Keimen Hoffnung und auch Mut
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Wir bauen das Leben wieder auf
Auf dem die ganze Zukunft ruht
Ja, alles hat ein Ende, wird wieder gut
Wir schmieden bald schon wieder Träume
Holen den Aufbruch aus der Glut
Ja, alles hat eine Ende, wird wieder gut
Corona Weltuntergang?
Nein, wir fangen wieder an
Wir fangen wieder an

Corona Weltuntergang V2 (traduzione)

Il mondo intero
Sì, il mondo intero
Mai ci avrei creduto
Quella, quella piccola cosa di merda
Tutti noi, praticamente derubiamo tutto
Anche noi eravamo fuori bersaglio
Ammettilo, abbiamo sottovalutato la cosa della merda
Perché finora non è stato detto nulla
Solo perché il panico sta affilando di nuovo i suoi coltelli
Quindi ora siamo seduti a casa, come in una gabbia
E non riconoscere più il mondo
Dove prima c'era la vita, ora c'è il silenzio
E il soffitto è davvero pesante
I sistemi crollano e quella cosa di merda
Colora ogni futuro di grigio
Ma non importa quanto sia difficile
Contiamo sulla speranza
Perché sappiamo una cosa per certo
Sì, tutto ha una fine, tutto andrà di nuovo bene
Su ogni cenere della storia
Germoglia speranza e anche coraggio
Tutto ha una fine, andrà di nuovo bene
Ricostruiamo la vita
Su cui poggia tutto il futuro
Sì, tutto ha una fine, andrà di nuovo bene
Presto forgeremo di nuovo i sogni
Ottieni il risveglio dalle braci
Sì, tutto ha una fine, tutto andrà di nuovo bene
Corona fine del mondo?
No, stiamo ricominciando
Accidenti, ci sbagliavamo di grosso
Ci siamo sbagliati
Poi il karma è tornato a casa da noi
Questa cosa di merda ci stava mangiando
Ma viviamo, ma lontano da tutti ha un tale maiale
Dannazione, dove finirà?
E quando finalmente si arrenderà quella cosa di merda?
Quando prende la vita familiare
Nella vecchia libertà, finalmente di nuovo in pista?
Ora non si tratta solo di arrendersi, si tratta di combattere
Testa in su, guarda avanti
Presto torneremo a ballare in giro per il mondo
E vedere il mondo con occhi diversi
Mai nella nostra vita abbiamo imparato meglio
Dalle lezioni del nostro tempo
Ci alziamo e ricaliriamo la nostra bussola
E goditi la nostra libertà
Sì, tutto ha una fine, tutto andrà di nuovo bene
Su ogni cenere della storia
Germoglia speranza e anche coraggio
Tutto ha una fine, andrà di nuovo bene
Ricostruiamo la vita
Su cui poggia tutto il futuro
Sì, tutto ha una fine, andrà di nuovo bene
Presto forgeremo di nuovo i sogni
Ottieni il risveglio dalle braci
Sì, tutto ha una fine, tutto andrà di nuovo bene
Corona fine del mondo?
No, stiamo ricominciando
Stiamo ricominciando