Traduzione del testo della canzone Daheim - Frei.Wild

Daheim (originale)

Es ist kalt, so an die acht bis neun Grad minus
Montag Morgen, die ganze Woche noch vor mir
Seh' aus meiner Küche raus, schau auf die von Reif bedeckten Wiesen hinaus
Ich träum von gar nichts anderem, ach
Was blieb ich gern Zuhaus
Ich bleib heut im Bett, geh ganz sicher nicht aus dem Haus
Häng den ganzen Tag vor meinem Fernseher rum
Schuften bei der Kälte, ich bin doch nicht dumm
Zwei, drei Tage darauf schau ich auf den kalten, grauen Rohbau hinauf
Soll auf dem Dach was machen
Als ich das hör, fang ich an zu lachen
Fühl mich wie in Sibirien, sag’s meinem Chef dann auch ins Gesicht
Schuften bei der Kälte, oh nein, nein, nein das mach ich nicht
Ich bleib heut im Bett, geh ganz sicher nicht aus dem Haus
Häng den ganzen Tag vor meinem Fernseher rum
Schuften bei der Kälte, ich bin doch nicht dumm
Wenn du jetzt bei der Arbeit bist
Und dir frieren deine Eier ab
Merk dir eins, du bist nicht allein
Wir alle haben das satt
Ich bleib heut im Bett, geh ganz sicher nicht aus dem Haus
Häng den ganzen Tag vor meinem Fernseher rum
Schuften bei der Kälte, ich bin doch nicht dumm

Daheim (traduzione)

Fa freddo, da meno otto a nove gradi
Lunedì mattina, tutta la settimana davanti a me
Guarda fuori dalla mia cucina, guarda i prati coperti di gelo
Non sogno altro, ahimè
Mi piaceva stare a casa
Stanotte rimango a letto, non esco assolutamente di casa
Passare il tempo davanti alla mia TV tutto il giorno
Mascalzoni al freddo, non sono stupido
Due o tre giorni dopo guardo il freddo, grigio guscio dell'edificio
Fai qualcosa sul tetto
Quando lo sento, inizio a ridere
Mi sento come in Siberia, poi dillo in faccia al mio capo
Lavorando al freddo, oh no, no, no, non lo faccio
Stanotte rimango a letto, non esco assolutamente di casa
Passare il tempo davanti alla mia TV tutto il giorno
Mascalzoni al freddo, non sono stupido
Se sei al lavoro ora
E ti congeli le palle
Ricorda una cosa, non sei solo
Siamo tutti stufi di questo
Stanotte rimango a letto, non esco assolutamente di casa
Passare il tempo davanti alla mia TV tutto il giorno
Mascalzoni al freddo, non sono stupido