Traduzione del testo della canzone Das Beste für die Besten - Frei.Wild

Das Beste für die Besten (originale)

Die Welt steht Kopf
und das Glas vor mir
ist schon wieder leer
Die Augen auf Halbmast
aber doppelt vorn
Heute ist es, wie es ist
fühl' mich wie neu geboren
Denn schon die alten sagen
Trinken ja nie vergessen
Feste fallen, wie sie fallen
Hier feiern nur die besten
Mit den Besten
Für die Besten
Frei.Wild Süd
in Nord, in Ost und im Westen
kein Mädchen mehr
und das Glas ist leer
das Auto in Trümmern
und die Füsse so schwer
kein Untergang
nur ein Neuanfang
wir alle stossen an
und fang' zu singen an
Das beste Frei.
Bier dieser Welt
gibt’s nicht umsonst es kostet Geld
Ist wie Gold, wie Innerein
Wertfoll, gut und rein
Das beste Frei.
Bier dieser Welt
das dich stehts bei Laune hält
Wird jede Kriese überstehen
Bleibt ein Teil, ein Teil in unserem Leben
Zwei Kippen im Maul
eine in der Hand
und beim Gang auf’s Klo
gehts direkt an die Wand
die Beule am Kopf
sie tut gar nicht weh
was mich wundert
ist das ich noch lange aufrecht so dasteh'
Weiber kommen, Weiber geh’n
und im Suff, dass weiss doch jeder
sind sie alle schön
Und so werden selbst Eulen
schnell zu Schwänen
morgen kullern wieder diese reudigen Tränen
kein Durchblick mehr
das Glas schon wieder leer
doch statt weniger, trinken alle immer mehr
kein Untergang
nur ein Neuanfang
wir alle stossen an
und fang' zu saufen an
Alle trinken Frei, Bier
Niemand kann mehr steh’n, hier
Ist am meisten Voll, wir
Zahlt das nächste Bier, ihr

(traduzione)

Il mondo è sottosopra
e il bicchiere davanti a me
è di nuovo vuoto
Occhi a mezz'asta
ma due volte davanti
Oggi è così
Mi sento rinato
Perché anche i vecchi dicono
Non dimenticare mai di bere
Le aziende cadono come cadono
Solo la migliore festa qui
Con il migliore
Per il meglio
Frei.Wild Sud
a nord, est e ovest
non più ragazza
e il bicchiere è vuoto
l'auto in rovina
e i tuoi piedi così pesanti
nessuna caduta
solo un nuovo inizio
brindiamo tutti
e inizia a cantare
Il migliore gratis.
birra di questo mondo
non viene gratis costa denaro
È come l'oro, come le interiora
Prezioso, buono e puro
Il migliore gratis.
birra di questo mondo
che ti rende felice
Sopravviverà a qualsiasi crisi
Rimani una parte, una parte nelle nostre vite
Due mozziconi in bocca
uno in mano
e quando vai in bagno
va dritto al muro
il bernoccolo in testa
non fa affatto male
cosa mi sorprende
è che starò lì in piedi per molto tempo
Le donne vengono, le donne vanno
e ubriaco, lo sanno tutti
sono tutti belli?
E così diventano anche i gufi
velocemente ai cigni
Domani cadranno di nuovo quelle lacrime di rimpianto
non più prospettiva
il bicchiere è di nuovo vuoto
ma invece di bere di meno, tutti bevono sempre di più
nessuna caduta
solo un nuovo inizio
brindiamo tutti
e inizia a bere
Tutti bevono gratis, birra
Nessuno può più stare qui
È il più affollato, noi
Paga la prossima birra, tu