Traduzione del testo della canzone Der aufrechte Weg - Frei.Wild

Der aufrechte Weg (originale)

Früher mal gestohlen,
Früher mal ein Kiffer,
Früher eine Pfeife in der Schule,
Früher ein Arschloch.
Früher mal ein Skinhead,
Früher mal ein Punk,
Früher ein Perwerser,
all die Sachen hörst Du und trägst sie bis ins Grab.
Sein Vater war ein Alki, der die Mutter immer schlug,
seine Schwester ist ne Nutte,
und er selbst lebt vom Betrug.
Was die Leute rumerzählen,
nein, das tut Dir nicht gut!
Denn nur Du selber weißt, was die Wahrheit ist,
weißt, dass Du zumindest jetzt aufrecht gehst,
und Du selber weißt, aus Fehlern lernt man, denn Du, Du hast gelernt
und Du stellst dir die Frage, was kümmert die das,
was geschehen ist, ist geschehen,
Du hast die Kurve gekriegt und kannst Stolz auf Dich sein, denn
jetzt bist Du der Mensch, der den Aufrechten Weg geht.
Früher mal gelogen,
Früher mal sehr geizig,
Früher der Brutalo in der Klasse,
Früher unbeliebt.
Früher arrogant,
Früher ein falott,
Früher eine Falsche Sau,
all die Sachen hörst Du und trägst sie bis ins Grab.
Sein Onkel ein Mafioso,
und sein Bruder sitzt im Knast,
die Ex hat ihn betrogen
und ihm ein falsches Kind gebracht.
Was die Leute rumerzählen,
hat Dich schon oft ziemlich fertig gemacht.

(traduzione)

una volta rubato
era uno sballato
Era un fischietto a scuola,
Un tempo era uno stronzo.
una volta skinhead
una volta un punk
Un tempo perwersiano
ascolti tutte le cose e le porti nella tomba.
Suo padre era un alcolizzato che picchiava sempre sua madre
sua sorella è una puttana
ed egli stesso vive dell'inganno.
quello che dice la gente
no, non va bene per te!
Perché solo tu sai qual è la verità,
sappi che almeno ora cammini eretto,
e sai che impari dagli errori, perché tu, hai imparato
e ti poni la domanda, perché a loro importa
ciò che è fatto è fatto,
Hai la curva e puoi essere orgoglioso di te stesso perché
ora sei la persona che percorre il retto sentiero.
mentito in passato
era molto avaro
Un tempo il bruto della classe
In precedenza impopolare.
un tempo arrogante,
già Falott,
Un tempo falsa scrofa,
ascolti tutte le cose e le porti nella tomba.
Suo zio un mafioso
e suo fratello è in prigione
l'ex lo ha tradito
e gli partorì un bambino falso.
quello che dice la gente
ti ha spesso sfinito.