Traduzione del testo della canzone Der Horizont weist uns die Richtung - Frei.Wild

Der Horizont weist uns die Richtung (originale)

Der Asphalt ist grau, die Reifen sind laut
Und alles schaukelt
Die Kumpels schnarchen, genau wie ich selbst
Die Stadt, sie naht
Ein schönes Gefühl, auf Tour zu sein, in weiter Ferne von daheim
Die Bühne ist das Leben, was kann es Schöneres geben
Kilometer, Meile für Meile
Eine Gemeinschaft mit einem Ziel
Eingepfercht wie die Tiere, liebt doch jeder dieses Spiel
Neue Leute, geile Lieder, die Bühne rocken und alles geben
Mit Freunden unterwegs zu sein, all das ist unser Leben
Der Horizont weist uns die Richtung, doch die Sonne sehen wir nicht
Und diese Zeit verbirgt Momente, die man auch später nie vergisst
Unsere Tour ist unsere Welt, unsere Straße, unser Zuhause
Hey, mein Freund, gib Gas, wir wollen doch irgendwann wieder nach Hause
Rauchige Luft und stinkende Socken
Angenervt und im Arsch
Leere Flaschen, Zigarettenstummel, totales Chaos
Und doch ist es geil, so zu reisen, von Stadt zu Stadt
Die Bühne ist das Leben, was kann es Schöneres geben
Tag für Tag, Woche für Woche
Der Bus fährt uns ans Ziel
Gemeinsam für die Musik ist es stets ein geiles Gefühl
Auf Tour zu sein, wir sind sicher, dass wir Freunde bleiben
Das Größte, was es gibt, mal wieder on the road zu sein

Der Horizont weist uns die Richtung (traduzione)

L'asfalto è grigio, le gomme sono rumorose
E tutto oscilla
Gli amici russano, come me
La città si avvicina
Una bella sensazione essere in tour, molto lontano da casa
Il palcoscenico è la vita, cosa c'è di più bello
Chilometro, miglio dopo miglio
Una comunità con uno scopo
Rinchiusi come animali, tutti amano questo gioco
Nuove persone, grandi canzoni, rock sul palco e dare tutto
Stare fuori con gli amici, tutto questo è la nostra vita
L'orizzonte ci mostra la direzione, ma non possiamo vedere il sole
E questa volta nasconde momenti che non dimenticherai mai più tardi
Il nostro tour è il nostro mondo, la nostra strada, la nostra casa
Ehi, amico mio, dai il gas, vogliamo andare a casa qualche volta
Aria fumosa e calzini puzzolenti
Infastidito e incasinato
Bottiglie vuote, mozziconi di sigaretta, caos totale
Eppure è bello viaggiare così, di città in città
Il palcoscenico è la vita, cosa c'è di più bello
Giorno dopo giorno, settimana dopo settimana
L'autobus ci porta a destinazione
Insieme per la musica è sempre una bella sensazione
Essendo in tour, siamo sicuri che rimarremo amici
La cosa più bella che c'è, essere di nuovo in viaggio