Traduzione del testo della canzone Der Tod, er holt uns alle - Frei.Wild

Der Tod, er holt uns alle (originale)

Wenn wir alles, was wir essen würden
Heute noch in uns tragen würden
Wenn wir die eingeschnaufte Luft nicht wieder abgeben würden
Wenn wir alles, was wir immer denken, niemals vergessen würden
Dann wären wir kugelrund und geistig noch mehr ungesund
Denn all das Leben dieser Erde ist ein Kreislauf der Natur
Und wenn du glaubst, du wärst unsterblich, ja dann glaub das bitte nur
Denn wenn die zeit gekommen ist, geht es zwei Meter tief nach unten
Und 20 Jahre später wird nicht mehr als Dein Skelett gefunden!
Der Tod, er holt uns alle, deshalb ist er so gerecht
Ob Verbrecher oder Papst, alle schließen ihr Geschäft
Vielleicht sehen wir uns wieder, keiner weiß das ganz bestimmt
Im Leben gilt nur eine Regel: wer glücklich ist, gewinnt
Wir müssen alle gehen, aber heute sind wir am Leben
Darum müssen wir die ganzen Jahre wirklich alles geben
Wir kehren nicht zurück, darum genieße deine Tage
Dieser Mister «problemman» ist auch nur ein Nomade
Ich kann Dir nichts befehlen, aber wir vier hier sind Christen
Wir wurden so erzogen und es hilft unserem Gewissen
Sind der Meinung, jeder Mensch soll denken, glauben und sein Leben lenken
Seine eigene Freiheit in sich tragen, mit Selbstkritik beschenken
Wir werden noch lange leben
Werden unser bestes geben
Um für Euch nach wie vor als Arschloch durch die Welt zu gehen
Wir werden uns immer lieben
Das Glück wird lange siegen
Und bis zum Tod soll uns Verdruss und Leid
Niemals wieder kriegen

Der Tod, er holt uns alle (traduzione)

Se fossimo tutti mangeremmo
porterebbe in noi ancora oggi
Se non rilasciassimo di nuovo l'aria annusata
Se non dimenticheremo mai tutto ciò che pensiamo sempre
Allora saremmo rotondi e mentalmente ancora più malsani
Perché tutta la vita sulla terra è un ciclo della natura
E se credi di essere immortale, allora ti prego di crederci
Perché quando arriva il momento, scende a due metri di profondità
E 20 anni dopo non si trova altro che il tuo scheletro!
La morte ci recupera tutti, ecco perché è così giusto
Che sia un criminale o un papa, tutti chiudono il loro negozio
Forse ci rivedremo, nessuno lo sa per certo
C'è una sola regola nella vita: vince chi è felice
Dobbiamo andare tutti, ma oggi siamo vivi
Ecco perché dobbiamo davvero dare tutto nel corso degli anni
Non torneremo, quindi godetevi le vostre giornate
Anche questo Mister «problematico» è solo un nomade
Non posso darti nessun ordine, ma noi quattro qui siamo cristiani
Siamo stati cresciuti in questo modo e questo aiuta la nostra coscienza
Sono dell'opinione che ogni persona dovrebbe pensare, credere e dirigere la propria vita
Portare avanti la propria libertà, donandola con autocritica
Vivremo a lungo
Faremo del nostro meglio
Attraversare ancora il mondo per te come uno stronzo
ci ameremo sempre
La fortuna prevarrà per molto tempo
E il dolore e il dolore ci porteranno alla morte
Non riceverlo mai più