Traduzione del testo della canzone Die Gedanken sie sind frei - Frei.Wild

Die Gedanken sie sind frei (originale)

Hast du nie gedacht, wie schön es wäre, mal selbst zu fliegen
Hast du nie gedacht, wie frei ein Adler schweben kann
Aber eingesehen, das es physisch gar nicht geht
Jedoch die Möglichkeit besteht
Hast du nie geträumt von 1000 Frauen, die dich alle lieben
Hast du nie geträumt, wie sich das anfühlt, Star zu sein
Hast schnell begriffen, wie man alles haben kann
Es sei halt denn, man glaubt nicht dran
Schließ deine Augen, was du siehst
Ist alles dein, gehört nur dir allein
Feste Dinge kann man stehlen
Was du im Kopf trägst, kann dir niemand mehr nehmen
Und diese Welt ist wunderschön, deine Regeln, dein System
Die Gedanken, sie sind frei, sie sind frei
Und die kann dir keiner nehmen
Mal dir die Welt, wie du sie willst und das gilt fürs ganze Leben
Tief drin in dir gibt es eine Welt, die gehört nur dir allein
Und wenn du willst, das es so bleibt, wird diese immer deine
Immer deine sein
Hast du nie gehofft auf eine Welt ganz ohne Kriege
Und der Moslem und der Christ geben sich die Hand und es herrscht Friede
Stell dir vor, es wäre Krieg, keiner geht hin
Jeder bleibt allein, bei sich daheim
Hast du nie geglaubt, an dieses Land, aber ohne Vollidioten
Und die Straßen blieben frei, frei von Perversen und Chaoten
Für jedes Kind, das Hunger leidet, gäbe es Brot
Für alle Reichtum und keine Not

(traduzione)

Non hai mai pensato quanto sarebbe bello volare da solo?
Non hai mai pensato a quanto può volare libera un'aquila?
Ma ho capito che è fisicamente impossibile
Tuttavia, la possibilità esiste
Non hai mai sognato 1000 donne che ti amano tutte
Non hai mai sognato come ci si sente ad essere una star?
Hai subito capito come puoi avere tutto
A meno che tu non ci creda
Chiudi gli occhi quello che vedi
È tutto tuo, appartiene solo a te
Le cose solide possono essere rubate
Quello che hai in testa, nessuno può portarti via
E questo mondo è bello, le tue regole, il tuo sistema
I pensieri, sono liberi, sono liberi
E nessuno può portartelo via
Dipingi il mondo come lo desideri e questo vale per tutta la tua vita
Nel profondo di te c'è un mondo che appartiene solo a te
E se vuoi che rimanga tale, sarà sempre tuo
sii sempre tuo
Non hai mai sperato in un mondo senza guerre?
E il musulmano e il cristiano si stringono la mano e c'è pace
Immagina che se fosse guerra, nessuno ci va
Tutti restano soli a casa
Non hai mai creduto in questo paese, ma senza completi idioti
E le strade sono rimaste libere, libere da pervertiti e persone caotiche
Per ogni bambino che ha fame, ci sarebbe il pane
Per tutta la ricchezza e nessun bisogno