Traduzione del testo della canzone Die Hölle schenkte uns das Licht - Frei.Wild

Die Hölle schenkte uns das Licht (originale)

Wir ertränkten Leid und Tränen
Besiegten Trauer, Frust und Angst
Unterdrückten auch Gefühle
Und irgendwie ging es voran
Wir sahen Licht und folgten diesem
Kein heller Stern, doch er war da
Mal fiel es leicht, mal war es beschwerlich
Und es war gut so wie es war
Viele Wege führen zum Ziel, wir wählten diesen
Den Weg der Einsamkeit wo alle auf dich schießen
Der kalte Wind
Er wehte uns mitten ins Gesicht
Die Hölle schenkte uns das Licht
Und euer Feuer, war unser Glück
Und wenn wir sterben, bereuen wir unser Leben nicht
Nach jedem Winter kommt der Frühling
Nach jedem Fluss das weite Meer
Der Kompass zeigte nicht nach Norden
Die Nadel drehte sich so sehr
Der fixe Punkt war ganz weit vorne
Zu weit, doch konnten wir ihn sehen
Um ihn zu finden half nur eines
Wir mussten durch die Hölle gehen
Viele Wege führen zum Ziel, wir wählten diesen
Den Weg der Einsamkeit wo alle auf dich schießen
Der kalte Wind
Er wehte uns mitten ins Gesicht
Die Hölle schenkte uns das Licht
Und euer Feuer war unser Glück
Und wenn wir sterben, bereuen wir unser Leben nicht
Der kalte Wind
Er wehte uns mitten ins Gesicht
Die Hölle schenkte uns das Licht
Und euer Feuer war unser Glück
Und wenn wir sterben, bereuen wir unser Leben nicht
Der kalte Wind
Er peitscht uns Narben ins Gesicht
Trotz dieser Narben, wir möchten eure Fratzen nicht
In eure Hölle fällt unser Licht
Und wenn wir sterben, bereuen wir unser Leben, unser Leben nicht

(traduzione)

Abbiamo annegato dolore e lacrime
Ha vinto il dolore, la frustrazione e la paura
Anche i sentimenti repressi
E in qualche modo è andata avanti
Abbiamo visto la luce e l'abbiamo seguita
Non una stella luminosa, ma c'era
A volte era facile, a volte era difficile
Ed era buono così com'era
Molte strade portano alla meta, noi abbiamo scelto questa
Il sentiero della solitudine dove tutti ti sparano
Il vento freddo
Ci ha soffiato in faccia
L'inferno ci ha dato la luce
E il tuo fuoco era la nostra felicità
E quando moriamo, non rimpiangiamo la nostra vita
Dopo ogni inverno arriva la primavera
Dopo ogni fiume l'ampio mare
La bussola non puntava a nord
L'ago girava così tanto
Il punto fermo era molto più avanti
Troppo lontano, ma potevamo vederlo
Solo una cosa ha aiutato a trovarlo
Abbiamo dovuto attraversare l'inferno
Molte strade portano alla meta, noi abbiamo scelto questa
Il sentiero della solitudine dove tutti ti sparano
Il vento freddo
Ci ha soffiato in faccia
L'inferno ci ha dato la luce
E il tuo fuoco era la nostra felicità
E quando moriamo, non rimpiangiamo la nostra vita
Il vento freddo
Ci ha soffiato in faccia
L'inferno ci ha dato la luce
E il tuo fuoco era la nostra felicità
E quando moriamo, non rimpiangiamo la nostra vita
Il vento freddo
Ci frusta le cicatrici in faccia
Nonostante queste cicatrici, non vogliamo le tue smorfie
La nostra luce cade nel tuo inferno
E quando moriamo, rimpiangiamo le nostre vite, le nostre vite no