Traduzione del testo della canzone Die Welt brennt - Frei.Wild

Die Welt brennt (originale)

Millionen Sterne, Millionen Seelen
Verteilte Menschen, immer andere Regeln
Solang die Sonne für uns scheint
Solang der Wind noch weiter weht
Solang ein Schicksal nicht besiegelt
Die Hoffnung weiter lebt
Der Traum, der gerechten Welt
Noch nicht jetzt, wir brauchen noch Geld
Und wie es scheint, ist auch Gott so drauf
Passt wie es scheint nur auf die einen auf
Kinder sterben vor Hunger oder werden gefickt
Diese Bombe, sie tickt, tickt, tickt
Kein schöner Land in dieser schweren Zeit
Wir verdrängen nur die Wirklichkeit
Die Welt sie brennt und liegt in Flammen
Und dieses Feuer trägt nur einen, nämlich unseren Namen
Gerechtigkeit ist das einzige Wasser, das dieses Feuer löschen kann
Jetzt in dieser Stunde fangen wir, fangen wir zu löschen an
Religion, Hölle oder Thron
Fanatismus als Held geboren
Die erste Welt, die sich für besser hält
Und sich nicht auf deren Ebene stellt
Essen wird vernichtet, durch die Welt gekarrt
Seht ihr das Ghettokind, das lüstern darauf starrt
Kein schöner Land in dieser schweren Zeit
Wir verdrängen nur die Wirklichkeit
Die Welt sie brennt und liegt in Flammen
Und dieses Feuer trägt nur einen, nämlich unseren Namen
Gerechtigkeit ist das einzige Wasser, das dieses Feuer löschen kann
Jetzt in dieser Stunde fangen wir zu löschen an

Die Welt brennt (traduzione)

Milioni di stelle, milioni di anime
Persone distribuite, regole sempre diverse
Finché il sole splende per noi
Finché il vento continua a soffiare
Finché un destino non è segnato
La speranza sopravvive
Il sogno del mondo giusto
Non ancora, abbiamo ancora bisogno di soldi
E sembra che anche Dio ci sia dentro
A quanto pare si prende cura solo di quelli
I bambini muoiono di fame o vengono fottuti
Questa bomba ticchetta, ticchetta, ticchetta
Non è un bel paese in questi tempi difficili
Reprimiamo solo la realtà
Il mondo che brucia ed è in fiamme
E questo fuoco ne porta uno solo, cioè il nostro nome
La giustizia è l'unica acqua che può spegnere questo fuoco
Ora in quest'ora iniziamo, iniziamo a cancellare
Religione, inferno o trono
Il fanatismo nasce come un eroe
Il primo mondo che pensa di essere migliore
E non metterti al loro livello
Il cibo viene distrutto, trasportato attraverso il mondo
Vedi il ragazzo del ghetto che lo fissa con lussuria?
Non è un bel paese in questi tempi difficili
Reprimiamo solo la realtà
Il mondo che brucia ed è in fiamme
E questo fuoco ne porta uno solo, cioè il nostro nome
La giustizia è l'unica acqua che può spegnere questo fuoco
Ora in quest'ora iniziamo a cancellare