Traduzione del testo della canzone Die Zeit vergeht - Frei.Wild

Die Zeit vergeht (originale)

Irgendwann gibt es kein Vorwärts, kein Zurück, ich sage
Irgendwann gibt es keine Trauer und kein Glück und deshalb
Irgendwann ist noch weit weg und noch nicht jetzt
Und darum verdräng ich das, sehe, was ich jetzt reißen kann
Alles oder nichts, zu sehr geblendet
Engstirnig und das Dagegensein nur gesucht
Alles oder nichts, zu viel Zeit verschwendet
Ich nehme die Scheuklappen weg, die ich so lange an mir trug
Die Zeit vergeht, will dahin, wo nur der Wind der Freiheit weht
Die Zeit vergeht, immer Neues, keine Ahnung, wohin es mich verschlägt
Irgendwann kommt der Herbst, wir fallen wie Laub, ich sage
Irgendwann keheren wir zurück und werden zu Staub und deshalb
Irgendwann werden wir nur weiße Wände sehen
Und darum zieh ich jetzt, halt nicht mehr an, bleib nicht mehr stehen
Träume angeträumt doch nicht vollendet
Hab sie verdrängt und weiter Wünsche ignoriert
Träume angeträumt und weiter Zeit verschwendet
Das ich mich selbst gebremst hab, habe ich bisher nicht kapiert

(traduzione)

A un certo punto non c'è né avanti né indietro, dico
Ad un certo punto non c'è tristezza né felicità ed ecco perché
Un giorno è ancora lontano e non ancora
Ed è per questo che lo sto reprimendo, guarda cosa posso strappare ora
Tutto o niente, troppo accecato
Di mentalità ristretta e solo in cerca di opposizione
Tutto o niente, troppo tempo perso
Mi tolgo i paraocchi che ho indossato per così tanto tempo
Il tempo vola, vuole andare dove soffia solo il vento della libertà
Il tempo vola, sempre qualcosa di nuovo, non ho idea di dove mi stia portando
Un giorno arriverà l'autunno, cadremo come foglie, dico
Alla fine torniamo e ci trasformiamo in polvere ed ecco perché
Alla fine vedremo solo pareti bianche
Ed è per questo che sto tirando ora, non fermarti, non fermarti
Sogni sognati ma non realizzati
Li ho repressi e ho continuato a ignorare i desideri
Sogni sognati e più tempo perso
Non ho capito di essermi rallentato