Traduzione del testo della canzone Eines Tages - Frei.Wild

Eines Tages (originale)

Gestern noch, da warst du hier — und jetzt bist du weg
Gestern noch, da tanzten wir — und alles war korrekt
Und ich hab nie gedacht — dass sich was ändert
Doch an diesem Tag — kam alles anders
Wir haben uns oft gesehen — und nie gedacht
Wie wird es einmal sein — wenn man einander nicht mehr hat
Jetzt bist du fort — und nie mehr hier
Ja, glaub mir, irgendwann — komme ich zu dir
Ich denke jeden Tag an dich — wenn ich die Onkelz hör
Dann schmerzt es fürchterlich — ich denk an die alten Zeiten
Wir hatten sehr viel Spaß - bei unseren Feten
Und dachten uns steht — gar nichts im Wege
Wir haben uns oft gesehen — und nie gedacht
Wie wird es einmal sein — wenn man einander nicht mehr hat
Jetzt bist du fort — und nie mehr hier
Ja, glaub mir, irgendwann — komme ich zu dir
Eines Tages sehen wir uns — und dann tanzen wir
Zu allen unseren alten Onkelz-Liedern
Wir lachen und schreien — und machen uns breit:
Ja, irgendwann ist es soweit, soweit, es ist soweit, soweit
Wir haben uns oft gesehen — und nie gedacht
Wie wird es einmal sein — wenn man einander nicht mehr hat
Jetzt bist du fort — und nie mehr hier
Ja, glaub mir, irgendwann — komme ich zu dir
Wir haben uns oft gesehen — und nie gedacht
Wie wird es einmal sein — wenn man einander nicht mehr hat
Jetzt bist du fort — und nie mehr hier
Ja, glaub mir, irgendwann — komme ich zu dir

Eines Tages (traduzione)

Ieri eri qui e ora te ne sei andato
Ieri abbiamo ballato e tutto era a posto
E non ho mai pensato che qualcosa sarebbe cambiato
Ma quel giorno, tutto andò diversamente
Ci vedevamo spesso e non ci pensavamo mai
Come sarà un giorno, quando non avrete più l'un l'altro
Ora te ne sei andato - e mai più qui
Sì, credimi, un giorno - verrò da te
Ti penso ogni giorno, quando sento l'Onkelz
Poi fa terribilmente male - penso ai vecchi tempi
Ci siamo divertiti molto - alle nostre feste
E abbiamo pensato: niente ci ostacola
Ci vedevamo spesso e non ci pensavamo mai
Come sarà un giorno, quando non avrete più l'un l'altro
Ora te ne sei andato - e mai più qui
Sì, credimi, un giorno - verrò da te
Un giorno ci vedremo e poi balleremo
A tutte le nostre vecchie canzoni di Onkelz
Ridiamo e urliamo - e ci disponiamo:
Sì, ad un certo punto è tempo, tempo, è tempo, tempo
Ci vedevamo spesso e non ci pensavamo mai
Come sarà un giorno, quando non avrete più l'un l'altro
Ora te ne sei andato - e mai più qui
Sì, credimi, un giorno - verrò da te
Ci vedevamo spesso e non ci pensavamo mai
Come sarà un giorno, quando non avrete più l'un l'altro
Ora te ne sei andato - e mai più qui
Sì, credimi, un giorno - verrò da te