Traduzione del testo della canzone Es ist vorbei, es ist Geschichte - Frei.Wild

Es ist vorbei, es ist Geschichte (originale)

Ich stand im Schatten, nur du im Licht
Ich sah es wieder, wieder, wieder, dein Gesicht
Ich habe die Hoffnung zu spät verloren
Blind vor Liebe, Liebe, Liebe, heute spüre ich Zorn
Du ließt mich fallen weit hinter dir
Meine Bilder entsorgt wie wertloses Papier
Du ließt mich fallen weit hinter dir
Scheiß Jahr, scheiß alles, scheiß Zeit
Heute sage ich mir
Es ist vorbei, vorbei, Geschichte
Sie ist vorbei, vorbei die Zeit
Sie ist vorüber, gegessen, Vergangenheit
Nichts geblieben, nichts verloren
Außer Verachtung, außer Zorn
Und getrübte Erinnerung
Wie im Freiflug gefangen
Ging es ab in`s Tal
Es waren nicht die einen Geister
Die ich zu mir befahl
Schön war die Zeit, die niemals kam
Ließt sie draußen vor der Tür, sie kam nie an
Ich sah es ein, und mir wurde klar
Dass jeder Augenblick mit dir, die reinste Hölle war
Ich sah es ein, brach endlich auf
Deinen Kerker hinter mir, nie wieder ein Leben mit dir
Es ist vorbei, vorbei, Geschichte
Sie ist vorbei, vorbei die Zeit
Sie ist vorüber, gegessen, Vergangenheit
Nichts geblieben, nichts verloren
Außer Verachtung, außer Zorn
Und getrübte Erinnerung
Es ist vorbei, vorbei, Geschichte
Sie ist vorbei, vorbei die Zeit
Sie ist vorüber, gegessen, Vergangenheit
Nichts geblieben, nichts verloren
Außer Verachtung, außer Zorn
Und getrübte Erinnerung

Es ist vorbei, es ist Geschichte (traduzione)

Io stavo nell'ombra, solo tu nella luce
L'ho visto ancora, ancora, ancora, il tuo viso
Ho perso la speranza troppo tardi
Accecato dall'amore, dall'amore, dall'amore, oggi provo rabbia
Mi hai lasciato molto dietro di te
Le mie foto smaltite come carta senza valore
Mi hai lasciato molto dietro di te
Fanculo l'anno, fanculo tutto, fanculo il tempo
Oggi mi dico
È finita, finita, la storia
È finita, il tempo è finito
È finita, mangiata, passata
Niente è rimasto, niente è andato perso
Tranne il disprezzo, tranne la rabbia
E la memoria offuscata
Come preso in volo libero
Andò a valle
Non erano gli unici fantasmi
che mi comandai
Bello era il momento che non veniva mai
La lascia fuori dalla porta, non è mai arrivata
L'ho visto e ho capito
Che ogni momento con te era un vero inferno
L'ho visto, finalmente me ne sono andato
La tua prigione dietro di me, mai più una vita con te
È finita, finita, la storia
È finita, il tempo è finito
È finita, mangiata, passata
Niente è rimasto, niente è andato perso
Tranne il disprezzo, tranne la rabbia
E la memoria offuscata
È finita, finita, la storia
È finita, il tempo è finito
È finita, mangiata, passata
Niente è rimasto, niente è andato perso
Tranne il disprezzo, tranne la rabbia
E la memoria offuscata