Traduzione del testo della canzone Feinde deiner Feinde - Frei.Wild

Feinde deiner Feinde (originale)

Wir waren wie Pech und Schwefel
Und wir standen zueinander
Für uns gab es nur einen Weg
Den man zusammen geht
Wir haben uns durchgeschlagen
Durch die Straßen durch Asphalt
Und es war die beste Schule
Innen warm und außen kalt
Vieles ging daneben
Und für viel hat man gezahlt
Viel geschah mit Liebe
Viel mit Hass, viel mit Gewalt
Was ich jedoch lernte
Und was sich auch niemals ändert
Das ist unsere Freundschaft
Ist Zusammenhalt
Sind und bleiben Feinde deiner Feinde
Bis wir sterben
Feinde deiner Feinde bis ins Verderben
Sind und bleiben Feinde deiner Feinde
Bis wir sterben
Freundschaft in die Ewigkeit, durch Feuer, Dreck und Scherben
Du sagst du hast nur Freunde an deiner Seite
Und darum sage ich zu dir
Du ziehst mit deinen Feinden um die Welt
Denn all die Leute die dir immer nur den Arsch ablecken
Wollen was von dir
Sei es Leistung oder Geld
Missgunst oder Hass
Egoismus oder Gier
Kenne deine Sorte
Darum halt ich nichts von dir
Eines kann ich sagen
Eine Sache ist gewiss
Dass du nichts als nur ein Arschloch
Und schon gar kein Kumpel bist
Sind und bleiben Feinde deiner Feinde
Bis wir sterben
Feinde deiner Feinde bis ins Verderben
Sind und bleiben Feinde deiner Feinde
Bis wir sterben
Freundschaft in die Ewigkeit, durch Feuer, Dreck und Scherben
Es gab nichts was man nicht wusste
Es gab nichts was man verschwieg
Oh ja und wenn es einem schlecht ging, wurde aus Niederlage Sieg
Ich vermisse das Gefühl, was all die anderen nicht hatten
Wir alle waren das Licht und die anderen unser Schatten
Sind und bleiben Feinde deiner Feinde
Bis wir sterben
Feinde deiner Feinde, bis ins Verderben
Sind und bleiben Feinde deiner Feinde
Bis wir sterben
Freundschaft in die Ewigkeit, durch Feuer, Dreck und Scherben
Zusammen Seite an Seite bis wir irgendwann sterben
Weg von falschen Freunden raus aus dem Verderben
Auf denselben Fährten, vereint erwachsen werden
Feinde deiner Feinde, durch Feuer Dreck und Scherben

Feinde deiner Feinde (traduzione)

Eravamo come sfortuna e zolfo
E siamo stati uno accanto all'altro
Per noi c'era solo un modo
che andate insieme
Abbiamo passato
Per le strade attraverso l'asfalto
Ed era la scuola migliore
Caldo dentro e freddo fuori
Molto è andato storto
E hai pagato molto
Sono successe molte cose con amore
Molto con odio, molto con violenza
Quello che ho imparato però
E ciò che non cambia mai
Questa è la nostra amicizia
è stare insieme
Sono e saranno sempre nemici dei tuoi nemici
Fino alla morte
I nemici dei tuoi nemici a loro rischio
Sono e saranno sempre nemici dei tuoi nemici
Fino alla morte
L'amicizia per l'eternità, attraverso il fuoco, la sporcizia e le schegge
Dici di avere solo amici al tuo fianco
Ed è per questo che ti dico
Viaggia per il mondo con i tuoi nemici
Perché tutte le persone che ti leccano sempre il culo
voglio qualcosa da te
Che si tratti di prestazioni o denaro
risentimento o odio
egoismo o avidità
conosci la tua specie
Ecco perché non ti penso molto
Posso dire una cosa
Una cosa è certa
Che non sei altro che uno stronzo
E di certo non un amico
Sono e saranno sempre nemici dei tuoi nemici
Fino alla morte
I nemici dei tuoi nemici a loro rischio
Sono e saranno sempre nemici dei tuoi nemici
Fino alla morte
L'amicizia per l'eternità, attraverso il fuoco, la sporcizia e le schegge
Non c'era niente che tu non sapessi
Non c'era niente che fosse tenuto segreto
Eh sì, e quando le cose stavano andando male, la sconfitta è diventata vittoria
Mi manca la sensazione che tutti gli altri non avevano
Eravamo tutti la luce e gli altri la nostra ombra
Sono e saranno sempre nemici dei tuoi nemici
Fino alla morte
Nemici dei tuoi nemici, fino alla perdizione
Sono e saranno sempre nemici dei tuoi nemici
Fino alla morte
L'amicizia per l'eternità, attraverso il fuoco, la sporcizia e le schegge
Insieme fianco a fianco finché non moriremo un giorno
Lontano dai falsi amici fuori dalla rovina
Sulle stesse tracce, crescendo insieme
Nemici dei tuoi nemici, attraverso terra di fuoco e frammenti