Traduzione del testo della canzone Feste fallen wie sie fallen - Frei.Wild

Feste fallen wie sie fallen (originale)

Hey, mein Freund
Sag, was geht mit dir?
Mein Glas, es war doch gerade leer
Schon wieder steht eine volles hier
Hey, mein Freund
Ich mach jetzt Schluss
Diesen einen trinken wir noch
Aber nur wirklich weil ich muss
Wir gingen los auf ein, zwei Bier
Und jetzt nach zehn, zwölf Stunden
Sitz ich immer noch hier bei dir
Wir gingen los auf ein, zwei Bier
Verdammt noch mal, ich wollte es vermeiden
Doch schon wieder ist es passiert
Wieder eine Nacht, die zu schnell vorüberzieht
Eine Nacht, die kein Ende nimmt
Feste fallen, wie sie fallen, aber landen tun sie hart
Wieder eine Nacht, die zu schnell vorüberzieht
Eine Nacht, die kein Ende nimmt
Prost auf uns, die hier noch stehen
So jung wie heute werden wir uns nie wieder sehen
Hey, mein Freund
Sag, wie geht es dir?
Mir geht es schlecht, ich liege in Trümmern
Ich bleibe heute hier
Hey, mein Freund
Ich schaffe es nicht
Bin heute entschlossen im Krieg gegen Alkohol, gegen jeden Lärm
Doch vor allem gegen dich
So blieb ich leider doch nicht hier
Und jetzt nach zehn, zwölf Stunden
Stehe ich schon wieder völlig neben mir
Am Ende war es nicht nur ein Bier
Verdammt noch mal, ich konnte es mir denken
Doch schon wieder ist es passiert
Was war geschehen, was ist passiert?
Scheiße, es ist schon wieder eskaliert
Wo ist die Zeit, wo ist all die Zeit hin?
Wo bin ich hier?

Feste fallen wie sie fallen (traduzione)

Hey amico mio
Dimmi che ti succede?
Il mio bicchiere, era solo vuoto
Ce n'è uno completo qui di nuovo
Hey amico mio
Sto smettendo ora
Lo berremo
Ma solo davvero perché devo
Siamo usciti per una birra o due
E ora dopo dieci, dodici ore
Sono ancora seduto qui con te
Siamo usciti per una birra o due
Maledizione, volevo evitarlo
Ma è successo di nuovo
Un'altra notte che passa troppo in fretta
Una notte che non finisce mai
Le aziende cadono mentre cadono, ma atterrano duramente
Un'altra notte che passa troppo in fretta
Una notte che non finisce mai
Auguri a noi che siamo ancora qui
Non ci vedremo mai giovani come lo siamo oggi
Hey amico mio
Dimmi come stai?
Sono cattivo, sono in rovina
Resto qui oggi
Hey amico mio
Non posso farcela
Oggi sono determinato nella guerra contro l'alcol, contro ogni rumore
Ma soprattutto contro di te
Quindi sfortunatamente non sono rimasto qui dopo tutto
E ora dopo dieci, dodici ore
Sono di nuovo completamente fuori di me
Alla fine non era solo una birra
Dannazione, potrei immaginarlo
Ma è successo di nuovo
Cosa è successo, cosa è successo?
Merda, è di nuovo intensificato
Dov'è finito il tempo, dov'è andato tutto il tempo?
Dove sono?