Traduzione del testo della canzone Freundschaft - Frei.Wild

Freundschaft (originale)

Wir wissen nicht immer, was wir machen,
wir wissen nicht mal immer, wieso wir lachen,
doch wissen wir, dass wir was haben,
auf das man stolz sein kann.
Man kennt sich schon von Kindheit an,
es kam auch vor, dass unsre Freundschaft
etwas später begann,
Doch die Beziehung zueinander hat bis heute gehalten.
Denn wir wissen, dass wir Freunde sind,
wir wissen, dass wir Freunde bleiben,
und uns auch niemals vergessen.
Denn wir haben Sachen erlebt,
wo dran die Erinnerung besteht,
50 Jahre lang hält und auch dann nicht vergeht,
viel zu viel hat die gemeinsame Zeit unsre Köpfe geprägt.
Wir fuhren hunderte von Kilometern zusammen,
um zu den geilsten Party Plätzen zu kommen,
ja, wir haben uns nicht nur unsre eigene Stadt gezeigt.
Open-Airs und Onkelz-Konzerte waren
und sind auch noch heute die wahren Werte,
doch ohne euch Freunde gefallen sie nicht.
Die schönste Zeit meines Lebens hab ich mit euch verbracht,
hab seit etlichen Jahren mit euch gelacht,
ward das Gewürz Nr. 1 für ein geiles Wochenende.
Leider kann ich nicht sagen, dass jeder jedem hilft,
dieses Lied auch nicht für jeden gilt,
doch zu 80% ist Verlass auf euch.

Freundschaft (traduzione)

Non sempre sappiamo cosa stiamo facendo
non sappiamo nemmeno sempre perché ridiamo,
ma sappiamo che abbiamo qualcosa
essere fiero di.
Vi conoscete fin dall'infanzia
è successo anche che la nostra amicizia
iniziato un po' dopo
Ma la relazione è durata fino ad oggi.
Perché sappiamo di essere amici
sappiamo che rimarremo amici
e non dimenticatevi mai l'un l'altro.
Perché abbiamo visto delle cose
dov'è la memoria,
dura 50 anni e non svanisce,
il tempo che abbiamo passato insieme ha modellato troppo le nostre menti.
Abbiamo percorso centinaia di chilometri insieme
per raggiungere i luoghi più caldi delle feste,
sì, non ci siamo solo mostrati la nostra città.
Gli open air e i concerti di Onkelz erano
e sono ancora oggi i veri valori,
ma senza di voi amici non piace.
Ho passato i momenti più belli della mia vita con te
Ho riso con te per un certo numero di anni
è diventata la spezia n. 1 per un weekend fantastico.
Purtroppo non posso dire che tutti aiutino tutti,
questa canzone non è per tutti
ma puoi fare affidamento sull'80% delle volte.