Traduzione del testo della canzone Geartete Künste hatten wir schon - Frei.Wild

Geartete Künste hatten wir schon (originale)

Wann und wo und warum konnte es verfliegen?
Dieses Lebensgefühl aus Mut, aus Widerstand und Kraft?
Wehte und weht der Gegenwind erstmal zu heftig
Flacht das Feuer ab, verliert der Kampfgeist seine Macht
Ihr singt von Straßen und Aufstand, von Gerechtigkeit
Von Mut zur Wahrheit der rebellischen Zeit
Doch ich sehe Medien- Nutten, System- Marionetten
Einheitsbrei- Flaschen unter Punkrock- Etiketten
Alles im Gleichton
Ihr Regierungs- Kapellen
Sehe höchstens Soldaten
Keine wahren Rebellen
Wo bleiben eure Fäuste?
Eure Schreie und Fahnen?
Gegen die, die unsere Freiheit
In die Luft gejagt haben
Alles im Gleichton
Ihr Regierungs- Kapellen
Im Gleichstrom der Medien
Erstrahlen keine Helden
Wir sehen den Auftrag
In der Opposition
Denn Geartete Künste hatten wir schon
Von wegen Protest Kultur
Àla «London calling» Operation
Roter Teppich, Vorsicht Rampenlicht
Lähmen jede Revolution
Wo bleiben die echt harten Eisen
Die «Sorgen des Volkes» heißen?
An denen sich tausende Tausende, die Zähne ausbeißen
Ihr bleibt die Duckmäuser- Künstler, System- Marionetten
Die Menschen-Leben-Tanzen-Welt-Musikerdeppen
Alles im Gleichton
Ihr Regierungs- Kapellen
Sehe höchstens Soldaten
Keine wahren Rebellen
Wo bleiben eure Fäuste?
Eure Schreie und Fahnen?
Gegen die, die unsere Freiheit
In die Luft gejagt haben
Alles im Gleichton
Ihr Regierungs- Kapellen
Im Gleichstrom der Medien
Erstrahlen keine Helden
Wir sehen den Auftrag
In der Opposition
Denn Geartete Künste hatten wir schon
Anti, anti, anti, einen Scheiß wogegen seid ihr?
Anti, anti, anti, einen Scheiß hört jetzt mal her
Je suis am Arsch lasst stecken
Sagt mal merkt ihr es denn nicht?
Es gibt noch mehr als rechtsaußen
Den bösen Kapitalist
Es gibt Polit- Steineschmeißer
Die «andere Meinungshasser»
Die Flüchtlingsmafia, die Kreuz- und Kriegeentfacher

(traduzione)

Quando e dove e perché potrebbe volare via?
Questo atteggiamento verso la vita fatto di coraggio, resistenza e forza?
All'inizio il vento contrario era e soffia troppo forte
Se il fuoco si spegne, lo spirito combattivo perde il suo potere
Tu canti di strade e di sommosse, di giustizia
Dal coraggio alla verità del tempo ribelle
Ma vedo puttane dei media, burattini del sistema
Mash bottiglie sotto etichette punk rock
Tutto con lo stesso tono
Voi cappelle del governo
Vedi solo soldati
Non veri ribelli
Dove sono i tuoi pugni?
Le tue urla e le tue bandiere?
Contro chi vuole la nostra libertà
fatto saltare in aria
Tutto con lo stesso tono
Voi cappelle del governo
Nel flusso parallelo dei media
Nessun eroe brilla
Vediamo l'ordine
All'opposizione
Perché le arti a ingranaggi le avevamo già
A causa della cultura della protesta
Ala operazione "Londra chiama".
Tappeto rosso, attenzione alle luci della ribalta
Paralizza ogni rivoluzione
Dove sono i ferri veramente duri?
Le "preoccupazioni del popolo" si chiamano?
Migliaia di migliaia di denti stringono i denti
Rimani gli artisti evasori, i burattini del sistema
Le persone-live-danza-mondo-musicisti-idioti
Tutto con lo stesso tono
Voi cappelle del governo
Vedi solo soldati
Non veri ribelli
Dove sono i tuoi pugni?
Le tue urla e le tue bandiere?
Contro chi vuole la nostra libertà
fatto saltare in aria
Tutto con lo stesso tono
Voi cappelle del governo
Nel flusso parallelo dei media
Nessun eroe brilla
Vediamo l'ordine
All'opposizione
Perché le arti a ingranaggi le avevamo già
Anti, anti, anti, cazzo a cosa sei contro?
Anti, anti, anti, non darmi un cazzo
Il culo di Gesù è bloccato
Dimmi, non te ne accorgi?
C'è più dell'ala destra
Il cattivo capitalista
Ci sono lanciatori di pietre politici
Gli "altri odiatori dell'opinione"
La mafia dei profughi, la croce e gli incendiari