Traduzione del testo della canzone Gebt mir die Pappe wieder - Frei.Wild

Gebt mir die Pappe wieder (originale)

Bis zuletzt war ich mir nicht sicher
Bis zuletzt hab ich alles gegeben
Lag stramm wie Eichenholz und voller Stolz vorm Thresen
Von Anfang an war ich mir im Klaren
Heut' darf ich nicht mehr Auto fahren
Doch was passiert, wenn sich Alkohol und die Dummheit plötzlich miteinander
paaren?
Ja man steigt ein und man tritt aufs Gas
Bums macht es laut und das Auto ist kürzer
Hey was war das?
Wo kam der Baum plötzlich her
Da stand doch vorhin keiner
Blaulichtgewitter und ich zitter und die Bullen sind da
Ref: Geb mir die Pappe wieder
Es warn nur 2−3 kleine Bier
Ich versteh' die Promille nicht
Bin ich betrunken?
Nein bin ich nicht
Geb mir die Pappe wieder
Ich versprech’s ich fahr nie wieder
Und die Sau die lacht mich an
Sagt, dass ich im nächsten Monat nur noch laufen kann
Am nächsten Tag das böse Erwachen
Frag mich selber was mach ich für Sachen
Oh man was werden meine Kumpels in der Kneipe lachen
Schau aus dem Fenster raus und mir fällt auf
Seh' mein Auto nicht vor meinem Haus
Als wär' der Führerscheinentzug
Nicht schon schlimm genug
Und ich lauf los
Und ich komm nie an
Klopf an die Tür und ich steh in der Wache
Grüß Gott an alle
Ich bin hier wegen der gestrigen Sache
Das kann nicht sein
Das ist nicht gerecht
Das war das erste Mal
Und mein Schein ist weg
Ref: Geb mir die Pappe wieder
Es warn nur 2−3 kleine Bier
Ich versteh' die Promille nicht
Bin ich betrunken?
Nein bin ich nicht
Geb mir die Pappe wieder
Und ich versprech’s ich fahr nie wieder
Und die Sau die lacht mich an
Sagt, dass ich im nächsten Monat nur noch laufen kann

(traduzione)

Non ero sicuro fino alla fine
Ho dato tutto fino alla fine
Stenditi come una quercia e pieno di orgoglio davanti al bar
Fin dall'inizio sono stato chiaro
Oggi non mi è più permesso guidare un'auto
Ma cosa succede quando l'alcol e la stupidità si uniscono improvvisamente
compagno?
Sì, sali e dai il gas
I barboni fanno rumore e l'auto è più corta
Ehi, cos'era?
Da dove è venuto improvvisamente l'albero
Non c'era nessuno prima
Tempesta di luce blu e sto tremando e i poliziotti sono qui
Rif: Ridammi il cartone
Avverte solo 2-3 birre piccole
Non capisco il livello di alcol
sono ubriaco?
No non sono
Ridammi il cartone
Prometto che non guiderò mai più
E la scrofa ride di me
Dice che il mese prossimo tutto quello che posso fare è camminare
Il giorno dopo, il brusco risveglio
Mi chiedo che tipo di cose faccio
Oh cavolo, i miei amici rideranno al pub
Guarda fuori dalla finestra e me ne accorgo
Non vedere la mia macchina davanti a casa mia
Come se la patente fosse stata revocata
Non abbastanza male
E sto correndo
E non arrivo mai
Bussa alla porta e io farò la guardia
Ciao a tutti
Sono qui per la cosa di ieri
Che non può essere
Non è giusto
Quella era la prima volta
E il mio conto è sparito
Rif: Ridammi il cartone
Avverte solo 2-3 birre piccole
Non capisco il livello di alcol
sono ubriaco?
No non sono
Ridammi il cartone
E ti prometto che non guiderò mai più
E la scrofa ride di me
Dice che il mese prossimo tutto quello che posso fare è camminare