Traduzione del testo della canzone Gratissäufer - Frei.Wild

Gratissäufer (originale)

Ich hab früher oft gedacht:
«Das kann doch wohl nicht sein
Hab heut soviel verscheppert und das Geld lässt uns allein.»
Ich steh' dicht an der Quelle, steh' dicht am Tresen
Wir greifen hinten runter und das wars dann schon gewesen
Ich schau herum, glotz wirklich dumm, uns hat niemand geseh’n
Auf Gratissaufen mit Spaß und Action werd ich immer steh’n
Die Wirte diese Geldabzocker haben sich’s so verdient
Mit der ganzen Truppe, die jetzt gratis säuft ertönt ein kleines Lied:
Wir sind die Gratissäufer aus Tirol Oh Oh Oh !!
Sind die Gratissäufer aus Tirol !!
Wir saufen alles aus von A bis Z
Wir bezahlen nur eins doch saufen wir’s ex
Breezer, Schnaps und Whiskey alles durcheinander
Smirnoff Ice und Cola-Rot
Morgen würden wir uns wünschen, wir wären tot
Mit flauem Magen — muss mich übergeben
Ich schau herum, glotz' wirklich dumm, uns hat niemand geseh’n
Auf Gratissaufen mit Spaß und Action werd ich immer steh’n

Gratissäufer (traduzione)

Ero solito pensare:
'Non può essere
Ho sperperato così tanto oggi e i soldi ci lasciano in pace".
Sto vicino alla fonte, sto vicino al bancone
Ci abbassiamo e basta
Mi guardo intorno, fisso davvero stupido, nessuno ci ha visto
Sarò sempre libero di bere con divertimento e azione
I proprietari, queste fregature di denaro, se lo sono meritato così bene
Con tutta la troupe, che ora beve gratis, suona una canzoncina:
Siamo gli ubriachi liberi del Tirolo Oh Oh !!
Sono gli ubriachi liberi del Tirolo!!
Beviamo di tutto dalla A alla Z
Ne paghiamo solo uno, ma lo beviamo ex
Breezer, grappa e whisky mischiati
Smirnoff Ice e Cola Red
Domani vorremmo essere morti
Con lo stomaco nauseato, devo vomitare
Mi guardo intorno, fisso davvero stupido, nessuno ci ha visto
Sarò sempre libero di bere con divertimento e azione