Traduzione del testo della canzone Halt deine Schnauze - Frei.Wild

Halt deine Schnauze (originale)

Eigentlich bist du ein harter Brocken
Weil du kämpfst und niemals aufgeben willst
Und dabei nie vergisst, wer du wirklich bist
Und trotzdem war und ist es immer wieder so
Manchmal muss man seine Schnauze halten
Denn es ist besser so
Denn egal bei welchen Leuten
Deinem Chef oder der Schwiegermutter
Ist manchmal reden Silber, aber schweigen Gold
Jedoch weißt du genau
Dein Hass steigt in dir auf
Und plötzlich ist sie reif die Zeit
Dein wahres Ich, bricht dann heraus
Du hast mich provoziert
Nichts als Hass geschührt
Und mich nichts als schikaniert
Jede Warnung ignoriert
Es war dir scheißegal
Ganz im Gegenteil
Provokation total
Und die Folgen fatal
Ich sag’s dir ein allerletztes Mal
Halt deine Schnauze!
Schon von Kind an 100 pro
Wusstest du du wirst mal so
Wolltest nicht der Lutscher sein
Warst zu Lutschern stehts gemein
Und dann dein Opa stolz
Wehren gut, aber Junge krieg dich ein
Du wirst sehen im leben ist es oft besser still zu sein
Denn egal bei welchen Leuten
Deinem Chef oder dem Komandant
Ist manchmal reden Silber, aber schweigen Gold
Jedoch weißt du genau
Dein Hass steigt in dir auf
Und plötzlich ist sie reif die Zeit
Dann gibt’s Revanche, dann gibts auf’s Maul
Du hast mich provoziert
Nichts als Hass geschürt
Und mich nichts als schikaniert
Jede Warnung ignoriert
Es war dir scheißegal
Ganz im Gegenteil
Provokation total
Und die Folgen fatal
Ich sag’s dir ein aller letztes Mal
Halt deine Schnauze!
Und jetzt bereust du deine Tat
Fragst dich wieso
Wärst wohl besser still gewesen
Aber irgendwie ist klar
Es musste ja so kommen
All dein Ansehen ist somit zerronnen
Entschuldige mich, ich hab’s nicht so gemeint
Komm ich mach’s nie wieder
Helf mir auf und reich mir deine Hände
Ansehen und Respekt
Bis zum Lebensende !
Du hast mich provoziert
Nichts als Hass geschührt
Und mich nichts als schikaniert
Jede Warnung ignoriert
Es war dir scheißegal
Ganz im Gegenteil
Provokation total
Und die Folgen fatal
Ich sag’s dir ein aller letztes Mal
Halt deine Schnauze!

(traduzione)

In realtà, sei un tipo tosto
Perché combatti e non vuoi arrenderti mai
E non dimentica mai chi sei veramente
Eppure è stato ed è sempre così
A volte devi tenere la bocca chiusa
Perché è meglio così
Perché non importa quali persone
Il tuo capo o tua suocera
A volte il parlare è d'argento, ma il silenzio è d'oro
Tuttavia, lo sai esattamente
Il tuo odio cresce dentro di te
E all'improvviso è il momento giusto
Il vero te, poi, esplode
Mi hai provocato
Nient'altro che odio suscitato
E nient'altro che bullizzato me
Qualsiasi avviso ignorato
Non te ne frega un cazzo
Ma al contrario
Provocazione totale
E le conseguenze fatali
Te lo dico un'ultima volta
Stai zitto!
Anche da bambino 100 per
Lo sapevi che diventi così
Non volevo essere il lecca-lecca
Eri cattivo con i lecca-lecca
E poi tuo nonno orgoglioso
Reagisci bene, ma ragazzo vai avanti
Vedrai nella vita che spesso è meglio tacere
Perché non importa quali persone
Il tuo capo o il comandante
A volte il parlare è d'argento, ma il silenzio è d'oro
Tuttavia, lo sai esattamente
Il tuo odio cresce dentro di te
E all'improvviso è il momento giusto
Poi c'è la vendetta, poi è sulla bocca
Mi hai provocato
Nient'altro che odio
E nient'altro che bullizzato me
Qualsiasi avviso ignorato
Non te ne frega un cazzo
Ma al contrario
Provocazione totale
E le conseguenze fatali
Te lo dico un'ultima volta
Stai zitto!
E ora ti penti di quello che hai fatto
ti chiedi perché
Avresti dovuto tacere
Ma in qualche modo è chiaro
Doveva succedere così
Tutta la tua reputazione è andata così
Mi scusi, non intendevo in questo modo
Non lo farò mai più
Aiutami ad alzarmi e dammi le tue mani
prestigio e rispetto
Fino alla fine della vita!
Mi hai provocato
Nient'altro che odio suscitato
E nient'altro che bullizzato me
Qualsiasi avviso ignorato
Non te ne frega un cazzo
Ma al contrario
Provocazione totale
E le conseguenze fatali
Te lo dico un'ultima volta
Stai zitto!