Testi di Heimat - Frei.Wild

Heimat (originale)

Den Schweinehund überwunden
Der Weg war steil, war lang, war hart
Die Strapazen vergessen
Wir sind oben am Kreuz
Und es naht der Tag
Dem Sonnenaufgang entgegen
Schauen wir vom Gipfel des Berges hinaus
Der Wind, er pfeift ganz leise
Und so langsam kommt auch die Sonne heraus
Welch Regentropfen von Glücksgefühlen
Die mich hier durchtränken
Nichts als Zufriedenheit
Und Ehrfurcht vor den Bergen
Das ist unsere Heimat, das ist Südtirol
Steh mit vollem Herzen zu dir, nur hier
Nur hier, fühle ich mich wohl
Wie frei muss sich der Geier fühlen
Hoch über den Wolken seine Kreise zu ziehen
Oder die Gämse da unten
Die vor unseren Stimmen flieh’n
Hier auf den Gipfeln des Landes
Lässt Mutter Natur alles vergessen
Was uns unten belastet
Ich liebe dich, ich lieb dich Südtirol!

(traduzione)

Supera il bastardo
La strada era ripida, lunga, difficile
Dimentica le difficoltà
Siamo in cima alla croce
E il giorno si avvicina
Verso l'alba
Guardiamo fuori dalla cima della montagna
Il vento fischia molto dolcemente
E il sole sta uscendo lentamente
Che gocce di pioggia di felicità
Che mi inzuppa qui
Nient'altro che contentezza
E rispetto per le montagne
Questa è la nostra patria, questo è l'Alto Adige
Stai da solo con tutto il tuo cuore, solo qui
Solo qui mi sento a mio agio
Come deve sentirsi libero l'avvoltoio
volteggiando in alto sopra le nuvole
O i camosci laggiù
Che fuggono dalle nostre voci
Qui sulle cime del paese
Fa dimenticare tutto a Madre Natura
Ciò che ci appesantisce
Ti amo, ti amo Alto Adige!