Traduzione del testo della canzone Herz schlägt Herz - Frei.Wild

Herz schlägt Herz (originale)

Von keinem geliebt
Von keinem vermisst
Dann dieses Scheiß-Gefühl
Dass das alles noch nicht durchgestanden ist
Auf verlorenem Posten
Getroffen und verletzt
Dein Mitleid an dich selber
Hat das Pechkind im Spiegel
Noch tiefer verletzt
Herz schlägt Herz
Mit jedem Schlag
Ein bisschen heller
Herz schlägt Herz
Und der Stein des Anstoßes
Dreht sich im Keller
Herz schlägt Herz
Lass es Tränen regnen
Meines schlägt heute nur für dich
Herz schlägt Herz
Deine Stärke lässt Federn
Wie vom Winde verweht
Dein Kummerkasten ist voll
Aber sieh doch, trotz allem, wie er immer noch steht
Reiß ihn auf, wirf sie weg
Tue es nicht morgen, tue es jetzt
Wirst sie nie wieder brauchen
Diese Fetzen der Sorgen, sie haben nur verletzt
Herz schlägt Herz
Mit jedem Schlag
Ein bisschen heller
Herz schlägt Herz
Und der Stein des Anstoßes
Dreht sich im Keller
Herz schlägt Herz
Lass es Tränen regnen
Meines schlägt heute nur für dich
Herz schlägt Herz
Es gilt vom Anfang bis zum Ende
Das Prinzip vom inneren Feind

Herz schlägt Herz (traduzione)

Amato da nessuno
Mancato da chiunque
Poi quella sensazione di merda
Che non è ancora tutto finito
Perso
colpito e ferito
La tua pietà per te stesso
Ha il bambino sfortunato allo specchio
Ferito ancora più profondamente
il cuore batte il cuore
Ad ogni colpo
Un po' più leggero
il cuore batte il cuore
E l'ostacolo
Gira nel seminterrato
il cuore batte il cuore
lascia che piovano lacrime
Il mio batte solo per te oggi
il cuore batte il cuore
La tua forza lascia piume
Via col vento
La tua casella dei suggerimenti è piena
Ma guarda, nonostante tutto, com'è ancora in piedi
Strappalo, buttalo via
Non farlo domani, fallo ora
Non avrai mai più bisogno di loro
Questi frammenti di dolore, fanno solo male
il cuore batte il cuore
Ad ogni colpo
Un po' più leggero
il cuore batte il cuore
E l'ostacolo
Gira nel seminterrato
il cuore batte il cuore
lascia che piovano lacrime
Il mio batte solo per te oggi
il cuore batte il cuore
Si applica dall'inizio alla fine
Il principio del nemico interiore