Traduzione del testo della canzone Ich bin bereit - Frei.Wild

Ich bin bereit (originale)

Ein Licht am Himmel, ein Licht der Hoffnung
Und deine Hand in meinem Haar
Tränen versucht zu stoppen, und dann doch losgelassen
Durch dich gelernt man soll sich nicht selber hassen
Es ging mir Scheiße, ich war ganz unten
Habe durch dich den Weg zurück gefunden
Kann dir nur Danke sagen
Und werde jetzt nicht mehr klagen
Gabst mir die Antwort auf so viel wichtige Fragen
Es ist vorbei, die Zeit liegt hinter mir, ich danke dir
Es ist vorbei, scheiß auf die Ewigkeit
Ich lebe hier und jetzt und ich, ich bin bereit
Wie du das Lied begreifst, wie du darüber denkst
Kann ich dir sagen, es gibt Antwort auf die Fragen
Wenn sie dich trifft und hat, die böse Höllensaat
Depressionen machen jeden platt
Jedoch wirst du sehen, die Zeit wird auch vergehen
Und auch die Menschen die du liebst, werden dich verstehen
Auch diesen wirst du danken, für die Antwort auf die
Sagst, wenn es vorbei ist, wirst auch du nie wieder klagen

(traduzione)

Una luce nel cielo, una luce di speranza
E la tua mano tra i miei capelli
Le lacrime hanno cercato di fermarsi, e poi si sono lasciate andare
Mi hai insegnato a non odiare te stesso
Mi sentivo una merda, ero in fondo
Ho trovato la mia strada attraverso te
Posso solo dire grazie
E non mi lamenterò più
Mi hai dato la risposta a tante domande importanti
È finita, il tempo è alle spalle, grazie
È finita, cazzo eternità
Vivo qui e ora e sono pronto
Come capisci la canzone, come ci pensi
Posso dirti che ci sono risposte alle domande
Quando incontra e ha te, il seme malvagio dell'inferno
La depressione uccide tutti
Tuttavia, vedrai, anche il tempo passerà
E anche le persone che ami ti capiranno
Li ringrazierai anche per la risposta al
Dì che quando sarà finita non ti lamenterai mai più