Traduzione del testo della canzone Ich will dich irgendwann verlieren - Frei.Wild

Ich will dich irgendwann verlieren (originale)

Ich trag einen Stein in meinem Herzen
Und ich werde ihn nicht mehr los
Er tut so weh, ist voll von Schmerzen
Kann ihn nicht verdrängen, er ist viel zu groß
Sag mir, sag mir, kann ich ihn irgendwann verlieren?
Kann und will ihn doch, kann und will ihn doch, nicht für immer spüren
Sag, wie lange noch, wie lange muss ich ihn noch ertragen?
Sehne mich nach Sonnenstrahlen, nach besseren Tagen
Ohne dich
Ich will dich irgendwann verlieren
Will dich irgendwann vergessen
Will dich einfach nicht mehr spüren
Lass mich bitte allein mit mir
Schenk mir einen Weg
Den ich endlich ohne dich und nur für mich
Alleine gehe
Ich will dich nur verlieren
Ich suche den weiten Flur
Schließ die Tür dahinter
Wo ist all mein Lachen hin?
Ich taue es wieder auf
Hier herrscht jetzt nicht mehr Winter
Ich male einen Schlussstrich hin
Einen, der für immer hält und dich ins Abseits stellt
Es gibt kein Gestern mehr
Nur ein Morgen ohne dich
Dazwischen gibt es nichts

(traduzione)

Porto una pietra nel mio cuore
E non riesco a liberarmi di lui
Fa così male, è pieno di dolore
Non posso spostarlo, è troppo grande
Dimmi, dimmi, potrò mai perderlo?
Posso e lo voglio, posso e lo voglio, ma non posso sentirlo per sempre
Dimmi, quanto ancora, quanto ancora devo sopportarlo?
Desidero il sole, giorni migliori
Senza di te
Voglio perderti un giorno
Voglio dimenticarti un giorno
Non voglio più sentirti
Per favore, lasciami solo con me
dammi un modo
Finalmente senza di te e solo per me
Vai da solo
Voglio solo perderti
Sto cercando l'ampio corridoio
Chiudi la porta dietro di essa
Dove sono finite tutte le mie risate?
L'ho scongelato di nuovo
Non è più inverno qui
Traccio una linea
Uno che dura per sempre e ti mette in disparte
Non c'è più ieri
solo una mattina senza di te
Non c'è niente in mezzo