Traduzione del testo della canzone Im Auftrag der Welt - Frei.Wild

Im Auftrag der Welt (originale)

Nie zuvor hatten wir so wenig Zeit, um soviel zu tun
Wir brennen heiß, unfassbar heiß, doch wollen auch nicht ruhen
Was heißt nicht wollen?
Wir können nicht, nein
Es geht hier nicht nur um Musik
Es geht um uns, und unseren eigenen Krieg
Wir kommen damit nicht klar, wir kommen damit nicht klar
Dass so viele Wichser die Welt regieren
Wir kommen damit nicht klar, wir kommen damit nicht klar
Werden das auch weiter demonstrieren
Wir bleiben stark, unerschütterlich
Vierfaltig wie ein Held
Das Leben allein ist uns nicht genug
Unser Kampf steht im Auftrag der Welt
Die Wahrheit wird wie in jedem Krieg, das erste Opfer sein
Und wer das zweite und dritte und letzte war, kratzt von denen die Schuld haben
Kein Schwein
Es geht um Macht und deren Erhaltung, Zeit eilt, Zeit heilt, und keiner hat zu
viel
Es kotzt uns an, wir stehen auf, erheben unsere Stimme
Stellen uns gegen dieses Spiel
Wir kommen damit nicht klar, wir kommen damit nicht klar
Dass so viele Wichser die Welt regieren
Wir kommen damit nicht klar, wir kommen damit nicht klar
Werden das auch weiter demonstrieren
Wir bleiben stark, unerschütterlich
Vierfaltig wie ein Held
Das Leben allein ist uns nicht genug
Unser Kampf steht im Auftrag der Welt
Erst ein winziger Funke, dann die erste Flamme
Dann brennt sie höher und höher
Wir werden der Wind sein, peitschen sie an
Reiten nicht in den Untergang
Zur rechten Zeit am richtigen Ort
Von oben nach unten, von da bis dort
Alles gewillt, alles bereit
Im Auftrag der Welt, wir sind soweit

Im Auftrag der Welt (traduzione)

Mai prima d'ora abbiamo avuto così poco tempo per fare così tanto
Bruciamo caldo, incredibilmente caldo, ma non vogliamo nemmeno riposare
Cosa non vuole significa?
Non possiamo, no
Non si tratta solo di musica qui
Riguarda noi e la nostra stessa guerra
Non possiamo affrontarlo, non possiamo affrontarlo
Che così tanti figli di puttana governino il mondo
Non possiamo affrontarlo, non possiamo affrontarlo
Continuerà a dimostrare
Rimaniamo forti, irremovibili
Quadruplo come un eroe
La vita da sola non ci basta
La nostra battaglia è a nome del mondo
Come in ogni guerra, la verità sarà la prima vittima
E chi era il secondo, il terzo e l'ultimo graffio di quelli da incolpare
nessun maiale
Si tratta di potere e di mantenerlo, il tempo scorre veloce, il tempo guarisce e nessuno è chiuso
molto
Ci fa incazzare, ci alziamo, alziamo la voce
Opponiti a questo gioco
Non possiamo affrontarlo, non possiamo affrontarlo
Che così tanti figli di puttana governino il mondo
Non possiamo affrontarlo, non possiamo affrontarlo
Continuerà a dimostrare
Rimaniamo forti, irremovibili
Quadruplo come un eroe
La vita da sola non ci basta
La nostra battaglia è a nome del mondo
Prima una piccola scintilla, poi la prima fiamma
Poi brucia sempre più in alto
Saremo il vento a tirarli su
Non guidare nell'affondamento
Al posto giusto al momento giusto
Dall'alto verso il basso, da qui a lì
Tutti disposti, tutti pronti
A nome del mondo, siamo pronti