Traduzione del testo della canzone Im Auge des Sturms - Frei.Wild

Im Auge des Sturms (originale)

Von den Schlechten verlacht zu werden ist besser als Lob
Zum Mehrheitsapplaus klatscht gerne jeder Idiot
Springt auf, denkt nicht nach, die Meinungsnazis sind hier
Mit Tinte statt Stahlhelm, doch in alter Manier
Die Hexenjagd sie beginnt, Druckerwalzen sie rollen
Sündenböcke an die Wand im Stil vom dunkelsten Deutschland
Blitzkrieg durch alte Totschlag Argumente
Keule über den Kragen, und dann jagen, jagen, jagen
Im Auge des Sturms
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Lässt man die Menschen allein
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Predigt man Wasser und säuft Wein
Der Brandherd er zischt, agiert dann auch ungerecht
Pulverfässer zu kochen bleibt ein dummes Geschäft
Die neuronale Verknüpfung zwischen Hetzern macht blass und
Die Frequenz ihrer Mutter strahlt nur: Wir schaffen das
Feuer auf dem Dach im Hause Ratlos, Unmut breitet sich aus
Doch statt die Sorgen zu löschen, gießt man Öl auf die Flammen
Aus bisher nicht Radikalen formt ihr Ultra-Hardliner
Und was diese dann schaffen braucht hier ebenfalls keiner
Im Auge des Sturms
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Lässt man die Menschen allein
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Predigt man Wasser und säuft Wein
Repressiv und überheblich und totalitär
Bleibt der Fundus des Unmuts
Dieser «Jetzt erst recht» Abwehr
Stellt euch den Fragen
Hört auch was sie euch sagen
Sonst werden die Gejagten
Jagen, jagen, jagen
Im Auge des Sturms
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Lässt man die Menschen allein
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Im Auge des Sturms
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Lässt man die Menschen allein
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Predigt man Wasser und säuft Wein

Im Auge des Sturms (traduzione)

Essere ridicolizzato dagli empi è meglio della lode
Ad ogni idiota piace applaudire agli applausi della maggioranza
Salta su, non pensare, l'opinione che i nazisti sono qui
Con inchiostro al posto di un elmo d'acciaio, ma alla vecchia maniera
Iniziano la caccia alle streghe, fanno rotolare i rulli della stampante
Capro espiatorio sul muro nello stile della Germania più oscura
Blitzkrieg da vecchie argomentazioni per omicidio colposo
Club sopra il colletto, e poi caccia, caccia, caccia
Nell'occhio del ciclone
Nell'occhio, nell'occhio, nell'occhio del ciclone
Lasci le persone sole?
Nell'occhio, nell'occhio, nell'occhio del ciclone
Si predica acqua e si beve vino
La fonte del fuoco sibila, quindi agisce anche ingiustamente
Bollire le polveriera resta un affare stupido
La connessione neuronale tra Hetzers ti fa impallidire e
La frequenza di sua madre si irradia: ce la possiamo fare
Incendio sul tetto della casa In perdita, il risentimento si sta diffondendo
Ma invece di spegnere le preoccupazioni, versi olio sulle fiamme
Da precedentemente non radicali si formano ultra-hardliner
E quello che poi creano, nessuno ha bisogno nemmeno qui
Nell'occhio del ciclone
Nell'occhio, nell'occhio, nell'occhio del ciclone
Lasci le persone sole?
Nell'occhio, nell'occhio, nell'occhio del ciclone
Si predica acqua e si beve vino
Repressivo, arrogante e totalitario
Ciò che resta è il fondo del dispiacere
Questa difesa "ora più che mai".
Affronta le domande
Ascolta anche quello che ti dicono
Altrimenti la cacciata
Insegui, insegui, insegui
Nell'occhio del ciclone
Nell'occhio, nell'occhio, nell'occhio del ciclone
Lasci le persone sole?
Nell'occhio, nell'occhio, nell'occhio del ciclone
Nell'occhio del ciclone
Nell'occhio, nell'occhio, nell'occhio del ciclone
Lasci le persone sole?
Nell'occhio, nell'occhio, nell'occhio del ciclone
Si predica acqua e si beve vino