Testi di Immer höher hinaus - Frei.Wild

Immer höher hinaus (originale)

Immer höher hinaus
Immer tiefer nach unten
Größer als bombastisch
Und nochmal schneller
Ein streben nach neuem
An eigene grenzen gehen
Den wahnsinn an der hand
Ob es geht ist irrelevant
Wir können uns selbst zwar besiegen
Doch den rest nur verletzen
Die natur schaut zu
Doch auch sie schlägt zurück
Wir sind nur gäste auf dieser erde
Wir haben es vergessen
Und es ist uns niemals eine lehre
Und die staumauer zerbricht
Und der hang, er kommt mit voller wucht
Auf unsere dörfer nieder
Und wir sehen leute sterben
Alles ist entsetzt und fragt sich, wie das geht
Wenn doch der schlaue architekt
Prahlte von der qualität
Tanker wären unsinkbar
Flieger, die mit überschall
Über unsere städte zischen
Explodieren mit einem mal
Wellen, die so groß sind
Dass wellenbrecher brechen
Und diese wellen rasen auf den strand
Mit dem tod an der hand
5 liter hubraum sind unumgänglich
Ski fahren in dubai-selbstverständlich
Nur gerade flüsse
Scheiss auf lebensraum
Für beton und stahl
Stört der letzte baum
Ob nun die tüte verrottet
Oder lange nur mottet
Wie die luft in 10 jahren ist…
Doch irrelevant
Wichtig ist der fortschritt
Und ich sehe statt wiesen und bäumen
Nur beton und sand
Und die staumauer zerbricht
Und der hang, er kommt mit voller wucht
Auf unsere dörfer nieder
Und wir sehen leute sterben
Alles ist entsetzt und fragt sich, wie das geht
Wenn doch der schlaue architekt
Prahlte von der qualität
Tanker wären unsinkbar
Flieger, die mit überschall
Über unsere städte zischen
Explodieren mit einem mal
Wellen, die so groß sind
Dass wellenbrecher brechen
Und diese wellen rasen auf den strand
Mit dem tod an der hand
Immer höher hinaus
Immer tiefer nach unten
Größer als bombastisch
Und nochmal schneller
Ein streben nach neuem
An eigene grenzen gehen
Den wahnsinn an der hand
Ob es geht ist irrelevant
Wir können uns selbst zwar besiegen
Doch den rest nur verletzen
Die natur schaut zu
Doch auch sie schlägt zurück
Wir sind nur gäste auf dieser erde
Wir haben es vergessen
Und es ist uns niemals eine lehre

(traduzione)

Sempre più in alto
Sempre più in profondità
Più grande che ampolloso
E ancora più veloce
Una lotta per qualcosa di nuovo
Vai ai tuoi limiti
La follia a portata di mano
Che funzioni è irrilevante
Possiamo sconfiggere noi stessi però
Ma ferisci solo il resto
La natura sta guardando
Ma anche lei reagisce
Siamo solo ospiti su questa terra
Noi abbiamo dimenticato
E non è mai una lezione per noi
E la diga si rompe
E la pendenza, arriva con tutta la forza
Giù sui nostri villaggi
E vediamo persone che muoiono
Tutti sono inorriditi e si chiedono come farlo
Se solo l'architetto intelligente
Vanto della qualità
Le petroliere sarebbero inaffondabili
Aviatori con supersonico
Sibilo sulle nostre città
Esplodi subito
onde così grandi
Che i frangiflutti si rompono
E queste onde si infrangono sulla spiaggia
Con la morte a portata di mano
Sono indispensabili 5 litri di cilindrata
Sciare a Dubai, ovviamente
Solo fiumi rettilinei
Fanculo l'habitat
Per cemento e acciaio
Disturba l'ultimo albero
Se la borsa sta marcendo
O solo falene per molto tempo
Come sarà l'aria tra 10 anni...
Ma irrilevante
Il progresso è importante
E invece vedo prati e alberi
Solo cemento e sabbia
E la diga si rompe
E la pendenza, arriva con tutta la forza
Giù sui nostri villaggi
E vediamo persone che muoiono
Tutti sono inorriditi e si chiedono come farlo
Se solo l'architetto intelligente
Vanto della qualità
Le petroliere sarebbero inaffondabili
Aviatori con supersonico
Sibilo sulle nostre città
Esplodi subito
onde così grandi
Che i frangiflutti si rompono
E queste onde si infrangono sulla spiaggia
Con la morte a portata di mano
Sempre più in alto
Sempre più in profondità
Più grande che ampolloso
E ancora più veloce
Una lotta per qualcosa di nuovo
Vai ai tuoi limiti
La follia a portata di mano
Che funzioni è irrilevante
Possiamo sconfiggere noi stessi però
Ma ferisci solo il resto
La natura sta guardando
Ma anche lei reagisce
Siamo solo ospiti su questa terra
Noi abbiamo dimenticato
E non è mai una lezione per noi