Testi di Imola - Frei.Wild

Imola (originale)

Es ist halb drei und mein Wecker geht ab
Ich will noch nicht aufstehen, ich fühl mich schach matt
Ich hänge den Rucksack um und ich geh' vor die Tür
Ein Kleinbus fährt vor und meine Freunde sind hier
Wir sind komplett und es geht Richtung Süden
Zum Ort des Geschehens sie werden uns da nicht lieben
8 dicke Freunde zur Formel 1 nach Imola
Wie auch in andern Jahren sind wir wieder da
Imola, wir sind wieder da so wie jedes Jahr
Nur die besten Freunde und das Bier, ein paar Tage voller Wahnsinn
Wir sind hier und wir kotzen auf die Wiese
Und die Leute die uns seh’n kotzen hinterher
Zum großen Preis von San Marino
Seht ihr unsre Fahne?
— Wir sind hier!
Jetzt sind wir zwei Tage hier
Hatte seit 48 Stunden keine Seife bei mir
Wir sehen aus wie der Tot in Menschengestalt
Wie ein Häufchen von Scheiße doch lässt mich das kalt
Mir ist übel hab mich bisher nur von Thunfisch ernährt
Haben somasomarum fünfzehn Dosen verzehrt
Wir sind alle nicht besser so was baut mich auf
Und mit letzten Kräften rappel ich mich auf
Jonas, Solo
Ooooohhhooooo
Ooooohhhooooo

(traduzione)

Sono le due e mezza e la mia sveglia suona
Non voglio ancora alzarmi, mi sento scacco matto
Metto lo zaino ed esco dalla porta
Un minibus si ferma e i miei amici sono qui
Siamo al completo e siamo diretti a sud
Sulla scena, non ci ameranno lì
8 grandi amici della Formula 1 a Imola
Come in altri anni, siamo tornati
Imola, siamo tornati come ogni anno
Solo migliori amici e birra, qualche giorno di follia
Siamo qui e stiamo vomitando sul prato
E le persone che ci vedono vomitare dopo
Al Gran Premio di San Marino
Vedi la nostra bandiera?
- Siamo qui!
Siamo qui da due giorni ormai
Non ho sapone da 48 ore
Sembriamo la morte in forma umana
Come un mucchio di merda, ma mi lascia freddo
Sto male, finora ho mangiato solo tonno
Ha consumato quindici dosi di somasomarum
Non stiamo tutti meglio, quindi quello che mi rallegra
E con le ultime forze mi alzo
Giona, Solo
Ooohhhooooo
Ooohhhooooo