Traduzione del testo della canzone Junge mach weiter - Frei.Wild

Junge mach weiter (originale)

Geschlossener Kreis
Ungeliebter Gedanke
Null bock auf gar nichts
Und schon gar nicht auf Schule
Da willst Du nicht mehr hingehen
Weil Du eh durchfällst und alles voll für'n Arsch ist
Oder die Wichser bei der Arbeit
Die Dich den ganzen Tag fertigmachen
Deine Lehre, die Du gerade machst
Ist der reinste Knast für Dich
Doch ich sag Dir:
Junge mach weiter, rappel' dich auf
Steck den Kopf nicht in den Sand
Du wirst sehen alles legt sich
Wenn du alles gibst und bis zum Ende weiter machst!
Hör auf die Worte, die wir dir sagen
Du machst das alles nur für dich
Junge mach weiter, rappel dich auf
Es geht um deine Zukunft!
Verträumte Blicke, verflogener Antrieb
Du glaubst, dass du den Sprung nicht schaffst
Aber Fleiß und etwas Glück, werden dafür sorgen
Dass es belohnt wird, wenn Du weitermachst
Ich sag es dir als einer, dem es gleich ging
Der in derselben Tinte saß
Schmerz und Leid vergehen, aber du musst verstehen
Und ich sag Dir:
Junge mach weiter, rappel dich auf
Steck den Kopf nicht in den Sand
Du wirst sehen alles legt sich
Wenn Du alles gibst und bis zum Ende weiter machst!
Hör auf die Worte, die wir dir sagen
Du machst das alles nur für dich, alleine
Junge mach weiter, rappel dich auf
Es geht um deine Zukunft!
Deine Zukunft!
Junge mach weiter!
Geschlossener Kreis
Ungeliebter Gedanke
Null bock auf gar nichts
Und schon gar nicht auf Schule
Da willst Du nicht mehr hingehen
Weil Du eh durchfällst und alles voll für'n Arsch ist
Oder die Wichser bei der Arbeit
Die Dich den ganzen Tag fertigmachen
Deine Lehre, die Du gerade machst
Ist der reinste Knast für Dich
Doch ich sag Dir:
Junge mach weiter, rappel' dich auf
Steck den Kopf nicht in den Sand
Du wirst sehen alles legt sich
Wenn du alles gibst und bis zum Ende weiter machst!
Hör auf die Worte, die wir dir sagen
Du machst das alles nur für dich, alleine
Junge mach weiter, rappel dich auf
Es geht um deine Zukunft!

Junge mach weiter (traduzione)

cerchio chiuso
pensiero non amato
Zero dollari per niente
E di certo non a scuola
Non vuoi più andarci
Perché fallisci comunque e tutto fa schifo
O gli stronzi al lavoro
Chi ti prepara tutto il giorno
La tua lezione che stai facendo in questo momento
È la prigione più pura per te
Ma ti dico:
Ragazzo vai avanti, alzati
Non infilare la testa nella sabbia
Vedrai che tutto si sistema
Quando dai il massimo e vai avanti fino alla fine!
Ascolta le parole che ti diciamo
Fai tutto questo solo per te stesso
Ragazzo vai avanti, tirati su
Riguarda il tuo futuro!
Sguardi sognanti, andato in auto
Pensi che non farai il salto
Ma la diligenza e un po' di fortuna lo faranno accadere
Che sarai ricompensato se andrai avanti
Te lo dico come qualcuno che la pensava allo stesso modo
Che sedeva con lo stesso inchiostro
Il dolore e la sofferenza passano, ma devi capire
E io ti dico:
Ragazzo vai avanti, tirati su
Non infilare la testa nella sabbia
Vedrai che tutto si sistema
Quando dai il massimo e vai avanti fino alla fine!
Ascolta le parole che ti diciamo
Fai tutto solo per te stesso, da solo
Ragazzo vai avanti, tirati su
Riguarda il tuo futuro!
Il tuo futuro!
ragazzo avanti!
cerchio chiuso
pensiero non amato
Zero dollari per niente
E di certo non a scuola
Non vuoi più andarci
Perché fallisci comunque e tutto fa schifo
O gli stronzi al lavoro
Chi ti prepara tutto il giorno
La tua lezione che stai facendo in questo momento
È la prigione più pura per te
Ma ti dico:
Ragazzo vai avanti, alzati
Non infilare la testa nella sabbia
Vedrai che tutto si sistema
Quando dai il massimo e vai avanti fino alla fine!
Ascolta le parole che ti diciamo
Fai tutto solo per te stesso, da solo
Ragazzo vai avanti, tirati su
Riguarda il tuo futuro!