Traduzione del testo della canzone Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit - Frei.Wild

Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit (originale)

Stehe auf und schau hin
Was läuft falsch, was macht Sinn
Schau nicht weg
Mach den Mund auf und sprich
Fester Blick, schreit nach vorn
Das bist du, bist so geboren
Bist wie ich, die Flut von vorne stört dich nicht
Ich habe lang schon kapiert
Wie man uns manipuliert
Doch nein, ich schweige nicht
Ich schweige nicht, ich schweige nicht
Ich habe lange schon kapiert
Dass Macht und Geld uns regiert
Und darum schweige ich nicht
Ich schweige nicht, ich schweige nicht
Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit
Keine Kette reicht länger als zur Freiheit
Es ist nicht Macht, es ist nicht Geld
Ja ich weiß, was für mich zählt
Es ist mein Eid für alle Zeit
Auf Meinungsfreiheit
Dieses «Das darfst du nicht sagen!»
Dieses «Stell nicht solche Fragen!»
Dieses «Misch dich nicht ein!»
passt mir nicht
Ich habe nur die Lebenszeit
Und so kämpfe ich für Freiheit
Lieber aufrecht und echt als ein Knecht
Nein, ich bin nicht allein
War und will es auch nicht sein
Wir sind viele, auf einer Spur, auf einer Schiene
Und so glaube ich dran
An jede Frau, jeden Mann
Was eben für Wahrheit steht, für irgendwas lebt
Und aufrecht geht
Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit
Keine Kette reicht länger als zur Freiheit
Es ist nicht Macht, es ist nicht Geld
Ja ich weiß, was für mich zählt
Es ist mein Eid für alle Zeit
Auf Meinungsfreiheit
Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit
Keine Kette reicht länger als zur Freiheit
Es ist nicht Macht, es ist nicht Geld
Ja ich weiß, was für mich zählt
Es ist mein Eid für alle Zeit
Auf Meinungsfreiheit

Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit (traduzione)

Alzati e guarda
Cosa c'è che non va, cosa ha senso
non guardare altrove
Apri la bocca e parla
Sguardo fisso, urla in avanti
Sei tu, sei nato così
Sei come me, la marea dal fronte non ti disturba
L'ho preso molto tempo fa
Come manipolarci
Ma no, non sto zitto
Non sono silenzioso, non sono silenzioso
L'ho preso molto tempo fa
Quel potere e denaro ci governano
Ed è per questo che non sto zitto
Non sono silenzioso, non sono silenzioso
Nessuna bugia raggiunge mai la verità
Nessuna catena arriva più a lungo della libertà
Non è potere, non è denaro
Sì, so cosa conta per me
È il mio giuramento per sempre
Alla libertà di parola
Questo "Non devi dirlo!"
Questo "Non fare domande del genere!"
Questo "Non interferire!"
non fa per me
Ho solo la vita
E così combatto per la libertà
Meglio retto e genuino di un servitore
No, non sono solo
Non lo era e non vuole esserlo neanche
Siamo tanti, su un binario, su un binario
E quindi ci credo
Ad ogni donna, ad ogni uomo
Qualunque cosa rappresenti la verità, vive per qualcosa
E cammina dritto
Nessuna bugia raggiunge mai la verità
Nessuna catena arriva più a lungo della libertà
Non è potere, non è denaro
Sì, so cosa conta per me
È il mio giuramento per sempre
Alla libertà di parola
Nessuna bugia raggiunge mai la verità
Nessuna catena arriva più a lungo della libertà
Non è potere, non è denaro
Sì, so cosa conta per me
È il mio giuramento per sempre
Alla libertà di parola