Traduzione del testo della canzone Krieger des Lichts - Frei.Wild

Krieger des Lichts (originale)

Gefangen in der Zeit
wie’n Hund getreten, voller Ratlosigkeit
Verbittert und allein
das kann doch wohl nicht alles sein
all deine Sehnsucht voller Freiheit und Liebe
ist nun gefangen in dem Wörtchen Intriege
willst sie zurück verschenken, wirst du sie nicht
Glaubst an dich selbst und führst sie fort
deine suche nach Licht
Zereiss die Fesseln
lass den Kopf niemals hängen
du wirst weiter laufen
du wirst weiter rennen
Zereiss die Fesseln
wirst dich niemals ergeben
du bist der Krieger des Lichts
gegen die Schatten des Lebends
Herzlich willkommen im Ort
das Schild, es sagt dir
mach dich bloß hier fort
er steht für Geister
steht für schein
die Bauten stehen und fallen für sich ein
kein leben, keine Liebe, keine Bewegung
kein lachen, keine Seele, keine erregung
nicht deine Stadt
nicht deine Welt
nicht was du willst
es ist das Licht deiner erfüllung
das den Durst nach Hoffnung stillt
Zereiss die Fesseln
lass den Kopf niemals hängen
du wirst weiter laufen
du wirst weiter rennen
Zereiss die Fesseln
wirst dich niemals ergeben
du bist der Krieger des Lichts
gegen die Schatten des Lebends
Zereiss die Fesseln
lass den Kopf niemals hängen
du wirst weiter laufen
du wirst weiter rennen
Zereiss die Fesseln
wirst dich niemals ergeben
du bist der Krieger des Lichts
gegen die Schatten des Lebends
(Dank an Timo Hein für den Text)

Krieger des Lichts (traduzione)

Preso in tempo
Preso a calci come un cane, pieno di impotenza
Amaro e solo
non può essere tutto
tutto il tuo desiderio pieno di libertà e amore
è ora catturato nella parola intrigo
se vuoi restituirli, non lo farai
Credi in te stesso e vai avanti
la tua ricerca di luce
Rompi i legami
non abbassare mai la testa
continuerai a camminare
continuerai a correre
Rompi i legami
non si arrenderà mai
tu sei il guerriero della luce
contro le ombre della vita
Benvenuto nel posto
il segno, te lo dice
esci da qui
sta per i fantasmi
sta per brillare
gli edifici stanno e cadono per se stessi
nessuna vita, nessun amore, nessun movimento
nessuna risata, nessuna anima, nessuna eccitazione
non la tua città
non il tuo mondo
non quello che vuoi
è la luce del tuo compimento
che placa la sete di speranza
Rompi i legami
non abbassare mai la testa
continuerai a camminare
continuerai a correre
Rompi i legami
non si arrenderà mai
tu sei il guerriero della luce
contro le ombre della vita
Rompi i legami
non abbassare mai la testa
continuerai a camminare
continuerai a correre
Rompi i legami
non si arrenderà mai
tu sei il guerriero della luce
contro le ombre della vita
(Grazie a Timo Hein per il testo)